positionieren
konumlandırmak
Etwas oder jemanden an einen bestimmten Platz bringen oder so hinstellen, dass es für einen Zweck gut passt.
Tanım ve anlam
positionieren, bir şeyi belirli bir yere veya konuma yerleştirmek; bir kişi ya da kurumun kendisini belirli bir görüş, tutum veya pazar konumuyla tanımlamasını sağlamak anlamına gelen bir fiildir.
Başlıca kullanımları:
- Fiziksel olarak konumlandırmak: Bir nesneyi belirli bir yere koymak.
Örnek: Die Kamera positionieren — kamerayı konumlandırmak. - Kendini bir konuda konumlandırmak: Bir görüş veya tutum belirtmek.
Örnek: sich politisch positionieren — siyasi bir tutum almak. - Pazarda konumlandırmak: Bir ürünü ya da markayı belirli bir hedef kitleye veya imaja göre tanıtmak.
Örnek: ein Produkt am Markt positionieren — bir ürünü pazarda konumlandırmak.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
Fiilin mastar hâli positionieren; düzenli ve ayrılmayan bir fiildir. Geçmiş zamanda yardımcı fiil olarak genellikle haben kullanılır.
- Präsens: ich positioniere — konumlandırıyorum
- Präteritum: ich positionierte — konumlandırdım
- Perfekt: ich habe positioniert — konumlandırdım
- Dönüşlü kullanım: sich positionieren — kendini konumlandırmak, tutum belirtmek
Kelime, die Position sözcüğüne -ieren fiil ekinin getirilmesiyle oluşur. Position; yer, konum veya tutum anlamlarına gelir.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar bağlama göre değişir:
- platzieren : Bir şeyi bir yere koymak anlamında kullanılır; positionieren’a yakındır, ancak belirli bir stratejik konum veya imaj vurgusu taşıması gerekmez.
- aufstellen : Bir şeyi dikerek ya da ayakta duracak şekilde yerleştirmek anlamına gelir; fiziksel nesneler için uygundur.
- Stellung beziehen : Bir konuda açıkça görüş bildirmek anlamındadır. Dönüşlü sich positionieren kullanımına benzer, ancak görüş açıklama vurgusu daha belirgindir.
- sich festlegen : Bir konuda kesin bir tercih veya karar bildirmek demektir; sich positionieren kadar geniş anlamlı değildir.
Doğrudan ve her bağlamda geçerli bir zıt anlamlısı yoktur. Fiziksel yerleştirme anlamında, bağlama göre entfernen [???](vocabuo://word/entfernen] (uzaklaştırmak, kaldırmak) karşıt sayılabilir.
Yaygın kalıplar ve eşdizimler
Make “positionieren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie wollen die Möbel neu positionieren.verb
Onlar mobilyaları yeniden konumlandırmak istiyorlar.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad