prägnant
veciz
Tanım ve anlam
prägnant bir sıfattır ve temel olarak “özlü, kısa ve etkili biçimde ifade edilmiş” anlamına gelir. Gereksiz ayrıntılar içermeyen, ana fikri açık ve akılda kalıcı olan ifadeler için kullanılır.
Bağlama göre şu anlamlara gelebilir:
-
Özlü, kısa ve net
- Bir düşüncenin veya açıklamanın az sözle açıkça ifade edilmesi.
- eine prägnante Antwort — özlü ve net bir cevap
- eine prägnante Zusammenfassung — kısa ve öz bir özet
-
Belirgin, çarpıcı, karakteristik
- Bir özelliğin kolayca fark edilmesi veya bir şeyin kendine özgü bir niteliğe sahip olması.
- prägnante Gesichtszüge — belirgin yüz hatları
- eine prägnante Stimme — karakteristik, ayırt edici bir ses
-
Etkileyici ve akılda kalıcı
- Özellikle bir söz, ifade, slogan veya formülasyon için kullanılır.
- ein prägnanter Satz — çarpıcı ve akılda kalıcı bir cümle
Dilbilgisi ve kelime kökeni
prägnant, Almancada bir sıfattır.
Çekim örnekleri:
- Pozitif: prägnant
- Karşılaştırma: prägnanter
- Üstünlük: am prägnantesten
Örnekler:
- Der Text ist prägnant. — Metin özlü ve nettir.
- Sie formuliert ihre Gedanken prägnant. — Düşüncelerini özlü bir şekilde ifade ediyor.
- Das ist die prägnanteste Erklärung. — Bu, en özlü ve en net açıklamadır.
Kelime, Latince praegnans sözcüğünden gelir. Bu sözcük başlangıçta “dolu, içerikle yüklü” anlamındaydı. Almancada zamanla “içeriği yoğun, belirgin ve özlü” anlamlarını kazanmıştır.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar
- kurz — kısa; yalnızca uzunluğun az olduğunu belirtir, prägnant ise kısalığa ek olarak açıklık ve etkililik de ifade eder.
- knapp — kısa, sınırlı; bazen yeterince ayrıntılı olmama anlamı taşıyabilir.
- bündig — kısa, derli toplu ve ikna edici.
- präzise — kesin ve hatasız; prägnant daha çok kısa, açık ve akılda kalıcı olma özelliğini vurgular.
- pointiert — özellikle zekice, keskin ve çarpıcı biçimde ifade edilmiş.
- aussagekräftig — güçlü bir anlam veya bilgi taşıyan; mutlaka kısa olmak zorunda değildir.
- charakteristisch — ayırt edici ve tipik; bu anlamda prägnant ile örtüşebilir.
Zıt anlamlılar
- ausführlich — ayrıntılı, geniş kapsamlı; prägnant ifadenin kısalığını vurgularken ausführlich ayrıntıyı vurgular.
- langatmig — gereğinden uzun ve sıkıcı.
- weitschweifig — fazla dolambaçlı ve gereksiz ayrıntılı.
- unklar — açık olmayan, anlaşılması güç.
- ungenau — kesin veya doğru biçimde ifade edilmemiş.
- unauffällig — dikkat çekmeyen, belirgin olmayan; “belirgin” anlamındaki prägnant kelimesinin karşıtıdır.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
- eine prägnante Formulierung — özlü ve etkili bir ifade
- eine prägnante Aussage — net ve çarpıcı bir ifade
- eine prägnante Zusammenfassung — kısa ve öz bir özet
- eine prägnante Antwort — kısa, net ve doğrudan cevap
- prägnante Merkmale — belirgin, ayırt edici özellikler
- ein prägnantes Beispiel — konuyu açıkça gösteren, çarpıcı bir örnek
- prägnant formulieren — özlü ve etkili biçimde ifade etmek
- etwas prägnant zusammenfassen — bir şeyi kısa ve öz biçimde özetlemek
Make “prägnant” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Satz ist prägnant formuliert.adjective
Cümle veciz bir şekilde formüle edilmiştir.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad