verb

präsentieren

sunmak

Etwas zeigen oder vorstellen, damit andere es sehen oder verstehen können.

Tanım ve anlam

präsentieren, bağlama göre şu anlamlara gelen bir fiildir:

Sunmak, tanıtmak, anlatmak: Bir konuyu, fikri, ürünü veya çalışmayı başkalarına düzenli biçimde aktarmak.
Örnek: Bir proje sunmak: ein Projekt präsentieren
Göstermek, sergilemek: Bir şeyi insanların görebileceği biçimde ortaya koymak veya sergilemek.
Örnek: Bir koleksiyonu sergilemek: eine Sammlung präsentieren
Kendini sunmak, görünmek: sich präsentieren biçiminde kullanıldığında kişinin kendisini veya bir grubun kendisini belli bir şekilde tanıtması, göstermesi anlamına gelir.
Birine bir şeyi sunmak: Daha seyrek olarak, bir şeyi birine takdim etmek ya da sunmak anlamında da kullanılabilir.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

präsentieren, düzenli çekimlenen ve ayrılmayan bir fiildir.

Mastar: präsentieren
Geniş zaman, üçüncü tekil kişi: er/sie präsentiert
Geçmiş zaman: präsentierte
Perfekt: hat präsentiert

Fiil, Latince praesentare sözcüğünden gelir; bu sözcük “hazır bulunmak, önüne koymak, göstermek” anlamlarıyla ilişkilidir. Günümüz Almancasında präsentieren, anlamlı parçalara ayrılan bir birleşik sözcük değildir.

Eş ve zıt anlamlılar

Vorstellen , bir fikri, kişiyi veya konuyu tanıtmak anlamında präsentieren ile örtüşür. Genellikle tanıtma ya da takdim etme vurgusu daha belirgindir.

Vorführen , bir şeyin nasıl çalıştığını veya neye benzediğini göstererek sunmak anlamına gelir; gösterim ve uygulama vurgusu taşır.

Darbieten [?](vocabuo://word/darbieten], bir şeyi izleyiciye veya dinleyiciye sunmak anlamındadır; daha resmî ya da sanatsal bir tınısı olabilir.

Uygun bağlamlarda zıt anlamlı olarak verbergen (“gizlemek”) ve verschweigen (“söylememek, gizli tutmak”) kullanılabilir. Bunlar bir şeyi görünür veya bilinir kılma anlamındaki kullanımlara zıttır; ancak her bağlamda doğrudan karşılık sayılmaz.

Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri

eine Präsentation präsentieren — bir sunum yapmak
ein Produkt präsentieren — bir ürünü tanıtmak
Ergebnisse präsentieren — sonuçları sunmak
sich der Öffentlichkeit präsentieren — kamuoyuna kendini tanıtmak / kamuoyu önünde görünmek