preisen
övmek
Etwas oder jemanden sehr loben und sagen, dass es besonders gut ist.
Tanım ve anlam
preisen, birini ya da bir şeyi övmek, methetmek, yüceltmek anlamına gelen bir fiildir. Genellikle açık ve güçlü bir övgüyü anlatır; günlük loben fiiline göre daha edebî, resmî veya dinî bir tınısı vardır.
Ayrıca sich glücklich preisen kalıbında “kendini şanslı saymak” anlamına gelir.
Dil bilgisi ve kelime kökeni
preisen geçişli ve düzensiz (güçlü) bir fiildir; bir nesne alabilir: jemanden oder etwas preisen (“birini ya da bir şeyi övmek”).
Başlıca çekimleri: du preist , er/sie/es preist , geçmiş zaman pries , Partizip II gepriesen . Ayrılabilen bir öneki yoktur.
Fiil, Preis sözcüğüyle tarihsel olarak bağlantılıdır. Anlam gelişiminde “değer biçmek, değerini takdir etmek” düşüncesi bulunur.
Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar
Eş anlamlılar:
- loben : “Övmek” için en yaygın ve tarafsız fiildir; preisen genellikle daha güçlü veya daha yüksek üslupludur.
- rühmen : Birinin ya da bir şeyin üstün özelliklerini öne çıkararak övmek anlamına gelir.
- verherrlichen ?: Birini ya da bir şeyi yücelterek, zaman zaman olduğundan daha kusursuz göstererek övmek anlamındadır.
Karşıt anlamlılar:
- tadeln : Bir davranışı veya kişiyi kusurlu bulup eleştirmek.
- kritisieren : Kusurları ya da sorunları belirterek eleştirmek; her zaman doğrudan kınama anlamına gelmez.
- schmähen : Hakaret ederek veya kötüleyerek sözlü saldırıda bulunmak; preisenin güçlü övgü anlamının belirgin karşıtıdır.
Yaygın kalıplar ve birlikte kullanımlar
Make “preisen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie preisen seine Leistung.verb
Onlar onun başarısını övüyorlar.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad