noun

das Programm, -e

Program · program

Eine Abfolge von Anweisungen, die ein Computer ausführt, um eine bestimmte Aufgabe zu erledigen.

das Programm — çoğulu die Programme — Türkçede bağlama göre şu anlamlara gelir:

Bilgisayar programı / yazılım:
Bir bilgisayara veya telefona belirli görevleri yaptıran yazılım.
Örnek:
Ich installiere ein neues Programm. — Yeni bir program yüklüyorum.
Etkinlik veya yayın akışı:
Bir etkinlikte, tiyatroda, televizyonda ya da radyoda sunulacak bölümlerin ve içeriklerin bütünü.
Örnek:
Das Programm beginnt um acht Uhr. — Program saat sekizde başlıyor.
Plan veya etkinlik listesi:
Bir gün, gezi ya da organizasyon sırasında yapılacakların sıralaması.
Örnek:
Was steht heute auf dem Programm? — Bugünkü programda neler var?
Siyasi veya kurumsal program:
Bir partinin, kurumun ya da kuruluşun hedeflerini ve ilkelerini açıklayan belge veya plan.
Örnek:
Die Partei hat ihr neues Programm vorgestellt. — Parti yeni programını tanıttı.
Gösteri veya eğlence içeriği:
Bir tiyatro, konser ya da televizyon programının kendisi.
Örnek:
Das Theater bietet ein abwechslungsreiches Programm. — Tiyatro çeşitli bir program sunuyor.

Türü: İsim
Artikeli: das
Çoğulu: die Programme
Telaffuzu: /proˈɡram/
İlk hecesi vurgulanmaz; vurgu genellikle ikinci hecededir: Pro-GRAMM.
Kelime Almancaya Latince programma üzerinden, köken olarak da Eski Yunancadan geçmiştir.
Almancada hem somut bir yazılımı hem de soyut bir planı veya içeriği ifade edebilir.

der Plan : Genel olarak önceden tasarlanmış amaç veya düzen anlamına gelir. Programm ise özellikle etkinlik akışı, yazılım veya siyasi hedefler için kullanılır.
der Ablaufplan : Bir etkinlikte işlerin hangi sırayla gerçekleşeceğini gösteren ayrıntılı plandır. Programmdan daha çok kronolojik akışa odaklanır.
die Tagesordnung : Özellikle toplantılarda ele alınacak konuların listesidir. Her Tagesordnung bir tür Programm olabilir, ancak her Programm toplantı gündemi değildir.
die Software : Yalnızca bilgisayar ve dijital sistemler bağlamında kullanılır. Bu anlamda Programm ile yakın anlamlıdır, fakat Software daha geniş bir kavramdır.
die Anwendung : Özellikle belirli bir işlevi yerine getiren bilgisayar veya telefon uygulamasını ifade eder. Programma göre daha çok uygulama anlamı taşır.

Programm kelimesinin her anlamı için doğrudan tek bir zıt anlamlısı yoktur. Plan ve düzen anlamında şu kelimeler karşıtlık oluşturabilir:

die Improvisation : Önceden belirlenmiş bir programa bağlı kalmadan, o anda karar vererek hareket etme.
die Planlosigkeit : Herhangi bir planın veya düzenli programın bulunmaması.
die Spontaneität : Önceden planlanmamış, anlık ve doğal hareket etme durumu.