das Protokoll, -e
tutanak
Ein schriftliches Dokument, in dem wichtige Informationen, Gespräche oder Ergebnisse einer Versammlung genau aufgeschrieben werden.
Tanım ve Anlam
"Protokoll" kelimesi Türkçede başlıca üç farklı bağlamda kullanılır:
- Tutanak: Bir toplantıda, görüşmede veya resmi bir işlemde konuşulanların, alınan kararların veya gerçekleşen olayların yazılı olarak kaydedildiği belge.
- Protokol (Resmi kurallar): Devletler arası ilişkilerde, diplomatik törenlerde veya resmi kurumlarda uyulması gereken görgü, nezaket ve davranış kuralları bütünü.
- Bilgi İşlem (Bilişim): Bilgisayarlar veya ağ cihazları arasında veri alışverişi yapmak için belirlenmiş kurallar dizisi (örneğin: ağ protokolleri).
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
"Das Protokoll" nötr bir isimdir ve çoğulu "-e" takısı alarak "die Protokolle" şeklinde yapılır.
Kelime, Yunanca "protokollon" (ilk yaprak, üzerine bir belgenin içeriğinin veya tarihinin yazıldığı kağıt) kelimesinden türemiştir. Bu kelime de "protos" (ilk) ve "kolla" (yapıştırıcı/tutkal) kelimelerinin birleşimidir; yani orijinalinde "bir parşömenin başına yapıştırılan ilk sayfa" anlamına gelmekteydi.
Eşanlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eşanlamlılar:
- Niederschrift : Yazılı kayıt, tutanak.
- Bericht : Rapor.
- Etikette : Görgü kuralları (protokolün diplomatik anlamı için).
- Verfahrensregel : İşlem kuralı (teknik anlamda).
Zıt Anlamlılar: Bu kelimenin bağlama göre net bir zıt anlamlısı bulunmamaktadır, ancak resmiyetin olmadığı durumlar için Zwanglosigkeit (resmiyet dışı olma) kavramı karşıt bir durumu ifade edebilir.
Make “Protokoll” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir führen heute Protokoll bei der Besprechung.noun
Bugün toplantıda tutanak tutuyoruz.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad