die Qualifikation, -en
eleme
Eine Fähigkeit oder ein Nachweis, der zeigt, dass jemand für eine bestimmte Aufgabe oder Arbeit geeignet ist.
Tanım ve anlam
Qualifikation dişil bir Almanca isimdir ve çoğulu Qualifikationen şeklindedir. Temel anlamları şunlardır:
-
Yeterlilik, nitelik, uzmanlık
Bir kişinin belirli bir işi veya görevi yapabilmesi için sahip olduğu eğitim, bilgi, beceri ve deneyimdir.- Sie hat die nötige Qualifikation für diese Stelle.
“Bu pozisyon için gerekli yeterliliğe sahip.”
- Sie hat die nötige Qualifikation für diese Stelle.
-
Bir yarışmaya veya aşamaya katılmaya hak kazanma
Özellikle spor ve yarışmalarda bir sonraki tura ya da büyük bir organizasyona katılma hakkını ifade eder.- Die Mannschaft schaffte die Qualifikation für die Europameisterschaft.
“Takım Avrupa Şampiyonası’na katılmaya hak kazandı.”
- Die Mannschaft schaffte die Qualifikation für die Europameisterschaft.
Bağlama göre Türkçede “yeterlilik”, “uzmanlık”, “mesleki nitelik” veya “eleme turunu geçme” şeklinde çevrilebilir.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
- Artikel: die
- Çoğul: die Qualifikationen
- Kelime türü: İsim
- Vurgu: Qualifikation
Kelime, Latince qualificatio “nitelendirme, uygun hale getirme” sözcüğünden gelir. Yapısında Latince qualis “nasıl, ne tür” ve facere “yapmak” unsurları bulunur. Almancadaki -tion eki, bir eylemin veya sürecin sonucunu belirten isimler oluşturur.
Bu kelimeyle bağlantılı fiil qualifizieren “yeterli hâle getirmek, yeterli olmak; elemeyi geçmek” anlamına gelir.
- Er qualifizierte sich für das Finale.
“Finale kaldı.”
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar
- die Befähigung : Bir görevi yapabilme yeteneği veya yeterliliği. Qualifikation daha çok belgelenmiş eğitim, uzmanlık veya mesleki nitelikleri vurgularken, Befähigung kişinin fiilî olarak bir işi yapabilmesini öne çıkarır.
- die Kompetenz : Bilgi, beceri ve deneyime dayalı yetkinlik. Kompetenz daha geniş ve genel bir kavramdır; Qualifikation ise çoğu zaman diploma, sertifika veya belirli bir eğitimle kazanılmış yeterliliği ifade eder.
- die Eignung : Bir iş veya görev için uygun olma. Eignung kişinin uygunluğunu vurgular; Qualifikation ise bu uygunluğu sağlayan bilgi ve becerileri belirtir.
- die Fachkenntnis : Belirli bir alandaki uzmanlık bilgisi. Bu sözcük, Qualifikation kavramının özellikle bilgi boyutunu ifade eder.
- die Zulassung : Bir yere, programa veya yarışmaya katılma izni. Qualifikation katılmaya hak kazandıran yeterlilikken, Zulassung resmî kabul veya izin anlamını taşır.
Zıt anlamlılar
- die Disqualifikation : Bir kişinin veya takımın kurallara aykırılık nedeniyle yarışmadan çıkarılması ya da hakkını kaybetmesi. Spor bağlamında Qualifikationın doğrudan karşıtı olarak kullanılabilir.
- die Unqualifikation : Yetersizlik veya gerekli niteliklere sahip olmama. Günlük Almancada daha doğal karşılıklar fehlende Qualifikation “eksik yeterlilik” veya mangelnde Qualifikation “yetersiz nitelik” ifadeleridir.
- die Nichtzulassung : Bir kişinin bir sınava, programa veya yarışmaya kabul edilmemesi. Bu sözcük, özellikle Qualifikation sonucunda elde edilemeyen katılım hakkının karşıt durumunu anlatır.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
- eine Qualifikation erwerben : Bir yeterlilik kazanmak
- eine Qualifikation besitzen : Bir yeterliliğe sahip olmak
- berufliche Qualifikation : Mesleki yeterlilik
- fachliche Qualifikation : Uzmanlık alanına ilişkin yeterlilik
- formale Qualifikation : Resmî veya belgeyle kanıtlanmış yeterlilik
- erforderliche Qualifikation : Gerekli yeterlilik
- zusätzliche Qualifikation : Ek yeterlilik
- Qualifikation für eine Stelle : Bir pozisyon için yeterlilik
- sich für einen Wettbewerb qualifizieren : Bir yarışmaya katılmaya hak kazanmak
- die Qualifikation schaffen : Elemeyi geçmek, katılmaya hak kazanmak
Make “Qualifikation” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Qualifikation findet nächste Woche statt.noun
Eleme gelecek hafta olacak.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad