verb
räumen
boşaltmak
Etwas leer machen oder wegschaffen, zum Beispiel Möbel aus einem Raum entfernen.
Tanım ve Anlam
"Räumen" fiili Türkçede temel olarak "boşaltmak", "temizlemek" veya "tahliye etmek" anlamına gelir. Bağlama göre farklı şekillerde kullanılır:
- Bir yeri boşaltmak: Bir odadaki, dolaptaki veya alandaki eşyaları kaldırmak, o yeri boş duruma getirmek. (Örneğin: das Zimmer räumen - odayı boşaltmak)
- Tahliye etmek: Bir binayı veya bölgeyi güvenlik gerekçesiyle terk etmek, boşaltmak. (Örneğin: das Gebäude räumen - binayı tahliye etmek)
- Engelleri kaldırmak: Bir yoldaki veya alandaki engelleri temizlemek, yolu açmak. (Örneğin: den Schnee räumen - kar temizlemek)
- Bir pozisyondan çekilmek: (Daha çok "das Feld räumen" kalıbıyla) Bir görevden veya bulunulan konumdan ayrılmak, vazgeçmek.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
"Räumen" düzenli (schwaches) bir fiildir.
- Şimdiki zaman (Präsens): ich räume, du räumst, er/sie/es räumt
- Geçmiş zaman (Präteritum): räumte
- Partizip II: geräumt
Kelime, Orta Yüksek Almanca dönemindeki "roumen" kökünden gelmektedir ve "yer açmak", "yerleştirmek" veya "temizlemek" anlamlarını taşıyan eski Germen kökleriyle bağlantılıdır.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- leeren (boşaltmak)
- entleeren (tahliye etmek)
- beseitigen (kaldırmak/gidermek)
- evakuieren (tahliye etmek)
- aufräumen (toparlamak/düzenlemek)
Zıt Anlamlılar:
Make “räumen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir müssen noch das Haus räumen.verb
Evi hâlâ boşaltmamız gerekiyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad