registriert
kaydolmak
Tanım ve anlam
registriert, bağlama göre “kayıtlı”, “kaydedilmiş” veya “tespit edilmiş” anlamına gelir.
- Bir kişi ya da şeyin resmî bir listeye, sisteme veya veri tabanına kaydedildiğini belirtir: Er ist registriert. — “O kayıtlı.”
- Bir bilgiyi veya olayı fark etmek, algılamak ya da zihnen kaydetmek anlamında da kullanılır: Ich habe registriert, dass sie fehlt. — “Onun eksik olduğunu fark ettim.”
Dil bilgisi ve sökeni
registriert, registrieren fiilinin Partizip II biçimidir. Düzenli çekimlenir ve yardımcı fiil olarak haben ile kullanılır: hat registriert — “kaydetti / fark etti”.
Ayrıca sıfat olarak da kullanılabilir: registrierte Nutzer — “kayıtlı kullanıcılar”. Kelime, “kayıt” anlamındaki Register ile bağlantılıdır; -ieren fiil yapım eki, -t ise Partizip II biçiminin sonudur.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar, kullanıldığı bağlama göre değişir:
- eingetragen : Bir listeye veya kayıt defterine “yazılmış, geçirilmiş” demektir; kayıt işleminin sonucunu vurgular.
- erfasst : Bilginin bir sistem tarafından “kaydedilmesini veya kapsama alınmasını” anlatır.
- verzeichnet : Bir yerde kayıtlı ya da listelenmiş olmayı ifade eder; daha resmî veya yazılı kayıtları çağrıştırabilir.
- angemeldet : Bir yere veya hizmete “kaydolmuş” olmayı anlatır; özellikle başvuru ya da üyelik sürecine odaklanır.
Olası zıt anlamlılar:
- unregistriert : “Kayıtlı olmayan.”
- abgemeldet : “Kaydı iptal edilmiş” veya “kayıtlı olduğu yerden ayrılmış.”
- gelöscht : Bir kaydın sistemden “silinmiş” olduğunu belirtir.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “registriert” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hast du dich für den Sprachkurs registriert?adjective
Sen dil kursuna kaydoldun mu?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad