VocabuoDictionaryGet the app
verb

regulieren

ayarlamak

Tanım ve anlam

regulieren, bir şeyi belirli kurallara veya hedeflenen bir düzene göre düzenlemek, ayarlamak ya da kontrol altında tutmak anlamına gelen bir fiildir. Kullanıldığı bağlama göre:

  • Bir sistemin veya sürecin işleyişini düzenlemek: trafiği düzenlemek.
  • Bir miktarı veya değeri ayarlamak: tansiyonu düzenlemek.
  • Kurallar koyarak bir alanı denetlemek: piyasayı düzenlemek.
  • Sigorta bağlamında bir zararı veya tazminat talebini sonuçlandırmak: hasarı karşılamak/hasar dosyasını sonuçlandırmak.
  • Dönüşlü kullanımıyla, kendi kendine dengelenmek veya işleyişini ayarlamak: sistemin kendini düzenlemesi.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

regulieren, düzenli çekimli ve ayrılmayan bir fiildir. Genellikle nesne alır. Geçmiş zaman ortacı reguliert , yardımcı fiili haben ’dır: hat reguliert.

Kelime, Latince regula (“kural, cetvel”) ve regulare (“kurala göre düzenlemek”) kökleriyle bağlantılıdır. Almancadaki Regel (“kural”) sözcüğüyle de aynı kök ailesindendir.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Bağlama göre yakın anlamlıları:

  • regeln : Bir işi veya süreci düzene koymak ya da kurallara bağlamak anlamındadır; regulieren’e çok yakındır, ancak daha geniş ve gündelik kullanımlıdır.
  • steuern : Bir sürecin yönünü veya işleyişini etkin biçimde yönetmek, kontrol etmek anlamı öne çıkar.
  • anpassen : Bir şeyi belirli koşullara veya ihtiyaçlara uyarlamak demektir; düzenleme kadar denetim anlamı taşımaz.
  • kontrollieren : Denetlemek veya kontrol etmek anlamındadır; bir şeyi değiştirme ya da ayarlama anlamını her zaman içermez.

Bağlama göre zıt anlamlısı deregulieren [?](vocabuo://word/deregulieren] (“düzenlemeleri veya kuralları kaldırmak”) olabilir. Ancak bu karşıtlık özellikle yasal ve ekonomik düzenlemelerden söz edilirken uygundur.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

  • den Verkehr regulieren : trafiği düzenlemek
  • den Blutdruck regulieren : tansiyonu düzenlemek
  • Preise regulieren : fiyatları düzenlemek
  • einen Schaden regulieren : bir zararı karşılamak veya hasar talebini sonuçlandırmak

Make “regulieren” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Wir regulieren die Raumtemperatur.verb

Biz oda sıcaklığını ayarlıyoruz.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play