reif

Tanım ve anlam

reif, bağlama göre başlıca şu anlamlara gelen bir Almanca sıfattır:

• Olgun, yenmeye hazır: Meyve ve sebzeler için kullanılır.
  Der Apfel ist reif. — Elma olgunlaşmış.
• Olgun, yetişkin: Bir kişinin deneyim ve düşünce bakımından olgun olduğunu anlatır.
  Sie ist sehr reif. — O, çok olgun.
• Hazır, uygun durumda: Bir şeyin belirli bir aşamaya veya karara hazır olduğunu belirtir.
  Die Zeit ist reif. — Zamanı geldi.

Dilbilgisi ve kelime kökeni

reif bir sıfattır. Sıfat çekiminde ismin artikel ve hâline göre farklı son ekler alabilir. Karşılaştırma biçimleri reifer ↗ (daha olgun) ve am reifsten ↗ (en olgun) şeklindedir.

Kelime basit bir sıfattır; Almancada parçalarına ayrılarak oluşturulmuş birleşik bir sözcük değildir. Büyük harfle yazılan der Reif ↗ ise “kırağı” veya “çember/halka” anlamına gelen ayrı bir isimdir.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Bağlama göre yakın anlamlıları:

• ausgereift ↗ — “tam gelişmiş, olgunlaşmış” demektir; özellikle ürün, fikir veya planlar için reif’ten daha çok tamamlanmışlık vurgusu taşır.
• erwachsen ↗ — “yetişkin” anlamındadır; yaş ve yetişkinlik durumunu öne çıkarır, reif ise daha çok olgunluğu belirtir.
• bereit ↗ — “hazır” demektir; “hazır” anlamındaki reif ile yakın olsa da bereit genellikle bir şeyi yapmaya hazır olmayı anlatır.
• voll entwickelt ↗ — “tam gelişmiş” demektir; gelişimin tamamlanmış olduğunu vurgular.

Bağlama göre zıt anlamlıları:

• unreif ↗ — “olgunlaşmamış”; meyveler, kişiler veya fikirler için kullanılır ve reif’in en doğrudan karşıtıdır.
• unentwickelt ↗ — “gelişmemiş”; özellikle gelişim düzeyini anlatır.
• unbereit ↗ — “hazır olmayan”; yalnızca “hazır” anlamındaki kullanımla zıtlık kurar.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

• reife Früchte ↗ — olgun meyveler
• ein reifer Mensch ↗ — olgun bir insan
• geistig reif ↗ — zihinsel açıdan olgun
• für etwas reif sein ↗ — bir şeye hazır olmak; bir şeyin zamanı gelmiş olmak