verb
reizen
cezbetmek
Bei jemandem eine starke Reaktion auslösen, zum Beispiel Ärger, Interesse oder Lust, oft durch Worte, Handlungen oder etwas, das man sieht.
Tanım ve Anlam
"reizen" fiili Almancada bağlama göre birkaç farklı anlamda kullanılır:
- Tahrik etmek, kışkırtmak, kızdırmak: Birini öfkelendirmek, sabrını zorlamak veya bir tepki vermeye zorlamak anlamında kullanılır.
- Cezbetmek, çekici gelmek: Bir şeyin bir kişide ilgi, istek veya merak uyandırması durumu.
- Uyarmak veya tetiklemek: Fizyolojik anlamda bir dokuyu veya siniri uyarmak (örneğin alerji sonucu cildin tahriş olması).
- İskambil oyunu: Belirli kart oyunlarında (örneğin Skat) "artırma" yapmak, yani oyunun değerini yükseltmek.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
"reizen" zayıf (düzenli) bir fiildir.
- Çekimi: reizt, reizte, gereizt.
- Kökeni: Orta Yüksek Almanca "reizen" kelimesinden gelir; başlangıçta "harekete geçirmek, tahrik etmek" anlamını taşımaktaydı.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- provokieren : Tahrik etmek.
- verärgern : Kızdırmak.
- anziehen : Cezbetmek, çekmek.
- locken : İstemeye sevk etmek, cezbetmek.
- stimulieren : Uyarmak (fizyolojik).
Zıt Anlamlılar:
Make “reizen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Angebot reizt ihn sehr.verb
Teklif onu çok cezbediyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad