relevant
önemli
Etwas ist wichtig für ein bestimmtes Thema oder hat eine große Bedeutung in einer Situation.
Tanım ve anlam
Relevant, “konuyla doğrudan ilgili”, “önem taşıyan” veya “dikkate alınması gereken” anlamına gelen bir sıfattır. Bir bilginin, kişinin ya da durumun belirli bir konu veya amaç açısından önemini anlatır.
Örnek: Diese Information ist für die Entscheidung relevant. — “Bu bilgi karar açısından önemlidir.”
Dil bilgisi ve kelime kökeni
Almancada sıfat olarak kullanılır ve önüne geldiği isme göre çekimlenir: relevante Informationen (“ilgili/önemli bilgiler”), ein relevanter Punkt (“önemli bir nokta”).
Karşılaştırma biçimleri: relevanter, am relevantesten.
Kelime Fransızca relevant ve Latince relevans üzerinden Almancaya geçmiştir. Latince kökü relevare (“yükseltmek, hafifletmek”) fiiline dayanır.
Eş ve zıt anlamlılar
- wichtig — “önemli”; genel anlamda önem belirtir. Relevant ise özellikle belirli bir konu veya amaçla bağlantılı olmayı vurgular.
- bedeutsam — “anlamlı, önemli”; çoğunlukla daha büyük bir anlam veya etki taşımayı ifade eder.
- einschlägig — “konuyla doğrudan ilgili”; özellikle uzmanlık, hukuk veya meslek alanlarında kullanılır.
- maßgeblich — “belirleyici, etkili”; yalnızca konuyla ilgili olmayı değil, sonucu etkileyen bir rolü de anlatabilir.
Zıt anlamlıları:
- irrelevant — “ilgisiz, konuyla bağlantısız”; relevant kelimesinin doğrudan zıt anlamlısıdır.
- unwichtig — “önemsiz”; önem taşımamayı vurgular.
- nebensächlich — “ikincil, tali”; tamamen ilgisiz değil, ancak asıl konuya göre daha az önemli olan şeyler için kullanılır.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “relevant” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Dieses Thema ist sehr relevant.adjective
Bu konu çok önemli.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad