adjectiveadverb

religiös

dindar

Etwas, das mit Glauben an eine höhere Macht, an Gott oder an eine bestimmte Glaubensgemeinschaft zu tun hat.

religiös bir sıfattır ve temel olarak “dinî, dine ilişkin” veya “dindar” anlamına gelir.

Dinle ilgili, dinî
- Din, inanç, ibadet veya dinî kurumlarla bağlantılı olan şeyleri anlatır.
- Örnek: religiöse Symbole = dinî semboller
Dindar, inançlı
- Bir kişinin dine güçlü biçimde bağlı olduğunu ve dinî inançlarını hayatında önemli bir yere koyduğunu belirtir.
- Örnek: Sie ist sehr religiös. = O çok dindardır.

Bağlama göre kelime, yalnızca “dinle ilgili” anlamında nesnel bir tanım yapabilir veya kişinin “dindar” olduğunu ifade edebilir.

Kelime türü: Sıfat
Karşılaştırma:
- religiös = dindar, dinî
- religiöser = daha dindar / daha dinî
- am religiösesten = en dindar biçimde

Sıfat olarak isimden önce geldiğinde Almancadaki sıfat çekim kurallarına göre çekim alır:

Kelime, Religion “din” isminden ve sıfat oluşturan -ös ekinden türemiştir. Kökeni Latince religiosus kelimesine dayanır.

gläubig : “inançlı” demektir. Özellikle bir kişinin Tanrı’ya veya belirli bir dine inandığını vurgular. religiös kelimesinden daha çok kişisel inanca odaklanır.
fromm : “dindar, takvalı” anlamına gelir. religiös kelimesine göre daha güçlü ve bazen daha geleneksel bir dindarlık anlamı taşır.
kirchlich : “kiliseyle ilgili, kiliseye ait” demektir. Her zaman kişinin dindar olduğunu değil, bir kurumun veya etkinliğin kiliseyle bağlantılı olduğunu belirtir.
spirituell : “ruhani, spiritüel” anlamındadır. Belirli bir dine bağlılık gerektirmez; bu nedenle religiös kelimesinden daha geniş bir anlam alanına sahiptir.

unreligiös : “dindar olmayan, dinî olmayan” anlamına gelir. religiös kelimesinin doğrudan olumsuz karşılığıdır.
atheistisch : “ateist” anlamındadır; Tanrı’nın varlığına inanmamayı ifade eder. Her unreligiös kişi mutlaka ateist olmayabilir.
säkular : “seküler, din dışı” demektir. Genellikle devlet, toplum veya kurumların dinî etkiden bağımsız olması için kullanılır; kişisel inançsızlık anlamına gelmesi şart değildir.

religiöse Überzeugung : dinî inanç
religiöse Freiheit : din özgürlüğü
religiöse Gemeinschaft : dinî topluluk
religiöse Zeremonie : dinî tören
religiöse Symbole : dinî semboller
religiös erzogen werden : dinî bir eğitimle yetiştirilmek
sehr religiös sein [?](vocabuo://word sehr%20religiös%20sein): çok dindar olmak

Make “religiös” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Sie ist sehr religiös.adjective

O çok dindar.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).