verb
rinnen
akmak
Langsam und in kleinen Mengen fließen, zum Beispiel Wasser oder Tränen.
Tanım ve anlam
rinnen, bir sıvının akmasını, süzülmesini veya damla damla ilerlemesini anlatan bir fiildir. Genellikle yavaş ya da kesintisiz bir akışı ifade eder.
- Su, yağ veya başka bir sıvı akabilir: Wasser rinnt — Su akıyor.
- Gözyaşı ya da ter süzülebilir: Tränen rinnen — Gözyaşları süzülüyor.
- Mecazen, zamanın hızla geçip gitmesini anlatabilir: Die Zeit rinnt dahin — Zaman akıp gidiyor.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
rinnen, güçlü ve ayrılmayan bir fiildir; çoğunlukla geçişsiz kullanılır. Yardımcı fiili sein’dir.
Kelime, Eski Yüksek Almanca rinnan biçimine dayanır ve sıvının akması anlamını taşır.
Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar
Eş anlamlılar:
- fließen — Akmak anlamındaki en genel sözcüktür; rinnen’e göre daha geniş kapsamlıdır ve güçlü ya da düzenli akışlar için de kullanılabilir.
- tröpfeln — Damla damla akmayı vurgular; rinnen’den daha yavaş ve kesintili bir akışı anlatabilir.
- sickern — Sıvının küçük aralıklardan veya gözeneklerden yavaşça sızmasını ifade eder.
Karşıt anlamlılar:
- stocken — Akışın yavaşlaması veya duraklamasıdır; rinnen’in akış anlamına karşıt olabilir.
- versiegen — Bir kaynağın ya da akıntının tamamen kesilmesi, kurumasıdır.
Yaygın ifadeler ve eşdizimler
Make “rinnen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Wasser rinnt aus dem Krug.verb
Su testiden akıyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad