schämen
utanmak
sich schlecht fühlen, weil man denkt, dass etwas von einem selbst peinlich oder nicht gut ist
Almanca "schämen" fiili, "utanmak" veya "mahcup olmak" anlamına gelir. Kökü tek başına anlamlı bir kelime değil, ancak genellikle "sich schämen" şeklinde kullanılır ve kişinin kendi davranışı veya durumu nedeniyle utanma duygusunu ifade eder.
Benzer kelimeler:
- beschämen: utandırmak (birini)
- sich genieren: çekinmek, çekingen davranmak (biraz daha hafif bir utanma hali)
- verlegen sein: mahcup, utanmış olmak (daha anlık ve yüzeyseldir)
Özetle, "schämen" kişisel ve içten bir utanma hali ifade ederken, "beschämen" başkasını utanmaya sebep olmak anlamındadır. Diğer kelimeler ise duygu yoğunluğu ya da kullanım bağlamında farklılık gösterir.
Make “schämen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du solltest dich nicht schämen.verb
Sen utanmamalısın.
Warum habt ihr euch vorhin so geschämt?verb
Neden az önce bu kadar utandınız?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad