schaukeln
sallanmak
Tanım ve Anlam
"Schaukeln" fiili Türkçede temel olarak "sallanmak" veya "sallamak" anlamına gelir. Bu eylem iki ana bağlamda kullanılır:
- Bir nesne üzerinde sallanmak: Bir çocuğun salıncakta ileri geri hareket etmesi veya bir kişinin sallanan sandalyede oturması durumunu ifade eder.
- Ritmik bir şekilde yalpalamak: Bir teknenin dalgalar üzerinde sağa sola yatması, bir beşiğin hafifçe hareket ettirilmesi veya rüzgarın etkisiyle bir nesnenin dengesinin bozulup sallanması durumlarında kullanılır.
Fiil hem geçişli (bir şeyi sallamak) hem de geçişsiz (kendi kendine sallanmak) olarak kullanılabilir.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
Bu kelime Almancada düzenli bir fiildir. Zaman çekimleri şu şekildedir:
- Präteritum: schaukelte
- Partizip II: hat geschaukelt
Kelime, isim hali olan die Schaukel[?](vocabuo://word/die Schaukel) (salıncak) kelimesinden türetilmiştir. Köken olarak nesnelerin ritmik hareketini ve dengesizliğini anlatan eski Germen dillerindeki ifadelere dayanır.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar: schwingen (geniş bir açıyla sallanmak), wippen (uç noktalardan aşağı yukarı sallanmak), pendeln (sarkaç gibi gidip gelmek), schwanken (sendelemek veya yalpalamak).
Zıt Anlamlılar: stillstehen (hareketsiz durmak), verharren (olduğu konumda kalmak), fixieren (sabitlemek).
Make “schaukeln” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Kinder schaukeln auf dem Spielplatz.verb
Çocuklar oyun alanında sallanıyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad