verb

schenken

hediye etmek

Etwas freiwillig und ohne Bezahlung an eine andere Person geben, um ihr eine Freude zu machen.

Tanım ve Anlam

"Schenken" fiili Almancada temel olarak birine bir şeyi hediye etmek veya karşılıksız olarak vermek anlamına gelir. Bu eylemde genellikle bir nesnenin mülkiyeti, bir kutlama veya sadece nezaket amacıyla başka birine devredilir.

Kelimenin birkaç farklı kullanım alanı bulunmaktadır:

Hediye etmek: Birine doğum günü, Noel veya özel bir durum için bir şey vermek. Örnek: "Er schenkt ihr Blumen." (O, ona çiçek hediye ediyor.)
Soyut kavramlar için kullanım: Sadece fiziksel nesneler değil, ilgi, güven veya zaman gibi soyut kavramlar için de kullanılır. Örnek: "Aufmerksamkeit schenken" (İlgi göstermek/dikkatini vermek) veya "Glauben schenken" (İnanmak/itibar etmek).
Bağışlamak veya muaf tutmak: Bazen bir cezadan veya bir borçtan vazgeçmek anlamında mecazi olarak kullanılır.
İçki doldurmak: Kelimenin kökeninde yatan bu anlam günümüzde daha çok einschenken fiili ile karşılansa da, bazı bağlamlarda içki sunmak anlamını da barındırır.

Dilbilgisi ve Kelime Kökeni

"Schenken" düzenli (zayıf) bir fiildir. Fiilin temel çekimleri şu şekildedir:

Prasens: schenkt
Präteritum: schenkte
Perfekt: hat geschenkt

Kelime, Eski Yüksek Almancadaki "scenken" kelimesinden gelmektedir. Bu kelimenin orijinal anlamı "içki sunmak" veya "kadehleri doldurmak" şeklindeydi. Orta Çağ'da ziyafetlerde misafirlere içki sunulması, zamanla genel olarak bir şeyi karşılıksız sunma ve hediye etme anlamına evrilmiştir.