VocabuoDictionaryGet the app
noun

das Schicksal, -e

kader

Es ist die Vorstellung, dass das Leben eines Menschen durch eine höhere Macht oder durch vorherbestimmte Ereignisse gelenkt wird, die man nicht ändern kann.

Tanım ve Anlam

Das Schicksal, insanların yaşamlarında kontrol edemedikleri, genellikle önceden belirlenmiş olduğuna inanılan olaylar bütünüdür. Türkçede "kader", "talih" veya "yazgı" olarak karşılanır.

Bu kelime iki ana bağlamda kullanılır:

  1. Kaçınılmaz Olaylar: Bir kişinin hayatının gidişatını belirleyen, iradesi dışında gerçekleşen zorunlu durumlar (kader).
  2. Kişisel Durum: Bir kişinin başına gelen özel bir olay veya yaşamının son hali (örneğin: "Trajik bir kader").

Dilbilgisi ve Kelime Kökeni

  • Grammar: Nötr (das) bir isimdir. Çoğulu "die Schicksale" şeklindedir.
  • Word origin: Kelime, Orta Yüksek Almanca dönemindeki "schicksal" kelimesinden türemiştir. Bu kelime, "göndermek", "düzenlemek" veya "hazırlamak" anlamına gelen schicken fiili ile "durum", "hal" veya "oluşum" anlamlarına gelen "-sal" ekinin birleşmesinden oluşmuştur. Etimolojik olarak "gönderilen şey" veya "yüce bir güç tarafından düzenlenen durum" anlamını taşır.

Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar

  • Eş Anlamlılar:

    • Die Vorsehung (İlahi takdir)
    • Das Los (Kısmet, pay)
    • Die Bestimmung (Belirlenmişlik, tayin)
    • Das Verhängnis (Uğursuz son, felaket)

  • Zıt Anlamlılar:

    • Der Zufall (Tesadüf - kaderin iradesiz/plansız karşıtı olarak)
    • Die Eigenverantwortung (Kişisel sorumluluk - insanın kendi kararlarıyla hayatını yönetmesi anlamında)

Make “Schicksal” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Das Schicksal hat andere Pläne für uns.noun

Kader bizim için başka planlar yaptı.

Unser Schicksal hängt von unseren Entscheidungen ab.noun

Kaderimiz kararlarımıza bağlıdır.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play