VocabuoDictionaryGet the app
noun

das Schlagwort, ¨-er

anahtar kelime

Ein kurzes Wort oder eine kurze Gruppe von Wörtern, die das Wichtigste von einem Thema oder Inhalt zusammenfassen.

Tanım ve anlam

Schlagwort, bağlama göre şu anlamlara gelir:

  1. Anahtar kelime, konu etiketi: Bir metnin veya konunun içeriğini kısaca belirten önemli sözcük. Arama ve sınıflandırma amacıyla da kullanılır.
  2. Çarpıcı ifade, slogan, moda sözü: Bir düşünceyi kısa ve akılda kalıcı biçimde anlatan ifade. Bazen güncel tartışmalarda sık tekrarlanan, anlamı belirsizleşmiş bir moda sözü anlamına da gelir.

Dil bilgisi ve köken

  • Cinsiyet: das (nötr)
  • Çoğul: die Schlagwörter
  • Yapısı: Schlag (“darbe”, “vuruş”; ayrıca “çarpıcı”) + Wort (“sözcük”). Birleşik sözcük, kelimenin çarpıcı veya dikkat çekici niteliğine işaret eder.

Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar

Anlama göre yakın anlamlıları:

  • Stichwort : Özellikle bir başlığı, konuyu veya arama terimini belirten “anahtar sözcük” anlamında kullanılır; slogan anlamı daha zayıftır.
  • Schlüsselwort : Bir metnin ya da konunun merkezindeki önemli sözcüğü vurgular; Schlagwort kadar sloganvari olmak zorunda değildir.
  • Schlagzeile : Dikkat çekici gazete başlığıdır; genel bir anahtar sözcükten veya düşünce sloganından daha özel bir kullanımı vardır.
  • Parole : Genellikle siyasi ya da toplumsal bir çağrıyı ifade eden kısa slogan anlamındadır.
  • Modewort : Belirli bir dönemde moda hâline gelen ve sık kullanılan sözcüktür; Schlagwortun “moda sözü” anlamına özellikle yakındır.

Schlagwort için her bağlamda geçerli, doğrudan bir karşıt anlam yoktur. Ancak kısa ve çarpıcı bir sözcüğün karşıtı olarak ausführliche Beschreibung (“ayrıntılı açıklama”) veya ausführliche Erklärung (“ayrıntılı izah”) düşünülebilir.

Yaygın kalıplar ve eşdizimler

  • ein Schlagwort prägen : Çarpıcı bir ifade ortaya atmak
  • unter dem Schlagwort … : “… başlığı/ifadesi altında”
  • als Schlagwort verwenden : Anahtar sözcük ya da slogan olarak kullanmak
  • Schlagwortsuche : Anahtar sözcükle arama

Make “Schlagwort” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Das Schlagwort für heute ist 'Nachhaltigkeit'.noun

Bugünün anahtar kelimesi 'Sürdürülebilirlik'.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play