Schlampermäppchen
kalem kutusu
Anlamı
Schlampermäppchen, kalem, kurşun kalem, silgi ve benzeri kırtasiye malzemelerini koymak için kullanılan, genellikle içinde ayrı bölmeleri bulunmayan kalem kutusudur. Türkçede en doğal karşılıkları kalem kutusu, kalem çantası veya bölmesiz kalem kutusu şeklindedir.
Bu kelime çoğunlukla okulda kullanılan, kalemlerin içine serbestçe konduğu yumuşak kumaş veya deri kalem kutularını ifade eder. Düzenli bölmeleri olan klasik bir kalem kutusundan farklıdır.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
- Türü: İsim
- Artikel: das
- Çoğulu: die Schlampermäppchen
- Bileşik kelime: Schlamper + Mäppchen
Mäppchen , Mappe kelimesinin küçültme ekli biçimidir. Buradaki -chen eki küçültme anlamı katar.
Schlamper , dağınık veya özensiz kişi anlamındaki günlük bir kelimedir. Kelimenin bu bölümünde, kalemlerin belirli bölmelere ayrılmadan gelişigüzel konması fikri bulunur. Bu nedenle kelime, kelimenin tam anlamıyla “dağınık kişi için küçük çanta” gibi düşünülebilir; ancak kullanımda yalnızca belirli türde bir kalem kutusunun adıdır.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar
- Federmäppchen : Genel olarak kalem ve okul araçlarını koymak için kullanılan kalem kutusudur. Schlampermäppchen kelimesinden daha genel bir anlam taşır; bölmeli veya bölmesiz olabilir.
- Stiftemäppchen : Kalem kutusu veya kalem çantası anlamındadır. Daha nötr bir kelimedir ve özellikle kalemleri vurgular.
- Schlamperetui : Schlampermäppchen ile neredeyse aynı anlamdadır. Etui kelimesi daha çok “kılıf” veya “kutucuk” anlamı verir.
Zıt anlamlılar
Bu kelimenin Almancada yerleşmiş, doğrudan tek kelimelik bir zıddı yoktur. Anlam bakımından karşıt bir ifade olarak Mäppchen mit Fächern yani “bölmeli kalem kutusu” kullanılabilir. Bu tür bir kalem kutusu, Schlampermäppchen gibi eşyaların gelişigüzel konduğu bir kutu değil, kalemlerin ayrı bölmelere yerleştirildiği düzenli bir kutudur.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
- ein Schlampermäppchen kaufen: kalem kutusu satın almak
- die Stifte ins Schlampermäppchen legen: kalemleri kalem kutusuna koymak
- ein volles Schlampermäppchen : dolu bir kalem kutusu
- ein buntes Schlampermäppchen : renkli bir kalem kutusu
- ein Schlampermäppchen [?](vocabuo://word/Schlampermäppchen] ohne Fächer : bölmesiz kalem kutusu
Make “Schlampermäppchen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mein Schlampermäppchen liegt in der Schultasche.word
Kalem kutum okul çantasında.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad