schlank
zayıf · ince
Beschreibt eine Person oder ein Tier mit einem dünnen, gut proportionierten Körper.
Tanım ve Anlam
"Schlank" kelimesi Türkçeye "ince", "zayıf" veya "sıska" olarak çevrilebilir. Temelde bir kişinin veya nesnenin estetik açıdan ince, narin veya formda olduğunu ifade eder.
- İnsanlar için: Vücut yapısının fit, orantılı ve kilolu olmaması durumu.
- Nesneler için: İnce, dar veya zarif bir yapıya sahip olması (örneğin: schlanke Flasche - ince bir şişe).
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
"Schlank" sıfatı, Orta Yüksek Almanca dönemindeki "slank" kelimesinden türemiştir. "Slank" kelimesi orijinalinde "esnek", "bükülebilir" veya "hareketli" anlamlarını taşıyordu. Zaman içerisinde anlam kaymasına uğrayarak günümüzdeki "ince yapılı" anlamını kazanmıştır.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
Zıt Anlamlılar:
Make “schlank” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie ist sehr schlank.adjective
O çok zayıf.
Ein schlanker Turm ragt in den Himmel.adjective
İnce bir kule gökyüzüne doğru yükseliyor.
Er sieht wirklich schlank aus.adjective
Gerçekten zayıf görünüyor.
Der Mann ist sehr schlank.adjective
Adam çok zayıf.
Diese Frau wirkt ganz schlank in dem Kleid.adjective
Bu kadın o elbisenin içinde oldukça ince görünüyor.
Meine Schwester wirkt ganz schlank in dem Kleid.adjective
Kız kardeşim o elbisenin içinde oldukça ince görünüyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad