noun

der Schlauch, ¨-e

hortum

Ein langes, biegsames Rohr, durch das Flüssigkeiten oder Luft von einem Ort zum anderen geleitet werden.

"Schlauch", Türkçeye genellikle "hortum" olarak çevrilir. Temel olarak şu anlamlara gelir:

Sıvı veya gaz taşıma aracı: Su, hava veya diğer akışkanları bir yerden başka bir yere iletmek için kullanılan, genellikle esnek ve uzun, silindirik boru. Örneğin: Bahçe hortumu veya yangın söndürme hortumu.
İç lastik: Bisiklet veya araç lastiklerinin içinde bulunan, havayı tutan şişirilebilir lastik kısım.
Mecazi/Argo anlam: Bazı durumlarda çok dar veya uzun yapılı nesneler için de kullanılır.

Gramer: Eril (maskulin) bir isimdir. Çoğul hali "die Schläuche" şeklindedir.
Köken: Eski Yüksek Almanca kökenli "slūh" kelimesinden türemiştir. Tarihsel olarak "deri" veya "kılıf" anlamlarını çağrıştıran bir kökene sahiptir, çünkü eski dönemlerde hortum benzeri yapılar hayvan derisinden yapılırdı.

Eş Anlamlılar:
- Wasserschlauch (Su hortumu)
- Reifen (Lastik bağlamında kullanılırsa)
- Leitung (Hat/boru anlamında)
- Röhre (Boru)
Zıt Anlamlılar: Bu kelime için doğrudan bir zıt anlamlı kelime bulunmamaktadır; çünkü bir nesneyi tanımlayan teknik bir terimdir. Ancak "esnek olmayan" bir yapıdan bahsetmek istenirse Rohr (sert boru) kelimesi esneklik bakımından bir karşıtlık oluşturabilir.

Make “Schlauch” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Der Gärtner rollt den Schlauch auf.noun

Bahçıvan hortumu sarıyor.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).