schlechthin
tam anlamıyla
Ein Wort, das man benutzt, um zu sagen, dass etwas ein perfektes Beispiel für eine Sache ist oder in jeder Hinsicht so bezeichnet werden kann.
Tanım ve anlam
schlechthin, bağlama göre “tam anlamıyla”, “kesinlikle”, “mutlak biçimde” veya “...’nin ta kendisi” anlamına gelen bir zarftır. Bir niteliğin en uç ya da en belirgin hâlini vurgular.
- Das ist schlechthin unmöglich. — Bu, kesinlikle imkânsız.
- Sie ist die Expertin schlechthin. — O, tam anlamıyla uzmanlığın ta kendisi.
Bir isimden sonra geldiğinde, o ismi belirli bir özelliğin en tipik ya da kusursuz örneği olarak sunabilir.
Dil bilgisi ve kelime kökeni
schlechthin bir zarftır; çekime girmez. Genellikle vurguladığı sözcükten sonra kullanılır: die Lösung schlechthin (“çözümün ta kendisi”).
Kelime, schlecht ve hin parçalarından oluşur. Ancak günümüzdeki anlamı parçaların anlamlarından doğrudan çıkarılamaz; kelime kalıplaşmış bir zarftır. Buradaki schlecht, “kötü” anlamıyla yorumlanmamalıdır.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Bağlama göre yakın anlamlıları:
- absolut — “mutlak, kesin”; schlechthin gibi güçlü bir kesinlik bildirir, ancak her zaman “...’nin ta kendisi” anlamını vermez.
- geradezu — “adeta, âdeta denecek kadar”; çoğunlukla bir niteliği çarpıcı biçimde vurgular.
- schlichtweg — “düpedüz, kesinlikle”; özellikle bir yargıyı güçlü biçimde ifade eder.
- überhaupt — “genel olarak, zaten”; bazı bağlamlarda schlechthin yerine geçebilir, fakat anlamı daha geniştir.
Doğrudan ve her bağlamda geçerli bir zıt anlamlısı yoktur. Anlama göre bedingt (“koşullu”), teilweise (“kısmen”) veya relativ (“göreli”) karşıtlık oluşturabilir.
Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri
Make “schlechthin” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie ist die Künstlerin schlechthin.adverb
O, tam anlamıyla bir sanatçıdır.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad