noun

das Schleifchen, –

küçük fiyonk

Tanım ve anlam

Schleifchen, genellikle kurdele ya da ip gibi bir şeyin bağlanmasıyla oluşan küçük fiyonk demektir. Saça, giysiye veya bir hediyeye süs olarak takılabilir. Ayakkabı bağcıklarının bağlanınca oluşturduğu küçük ilmek için de kullanılabilir.

Türkçedeki karşılıkları bağlama göre küçük fiyonk, kurdele fiyonk veya ilmek olabilir.

Dil bilgisi ve köken

Schleifchen, nötr bir isimdir: das Schleifchen. Çoğulu da die Schleifchen biçimindedir.

Kelime, Schleife sözcüğüne küçültme anlamı katan -chen ekinin eklenmesiyle oluşur. -chen eki alan isimler Almancada her zaman nötrdür.

Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar

Yakın anlamlısı Schleife sözcüğüdür. Ancak Schleifchen, genellikle daha küçük, sevimli veya süs amaçlı bir fiyonk çağrışımı taşır; Schleife ise daha genel olarak fiyonk, ilmek ya da halka anlamına gelebilir.

Bu sözcüğün belirgin ve doğrudan bir karşıt anlamı yoktur.

Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri

  • ein Schleifchen im Haar — saçta küçük bir fiyonk
  • ein Geschenk mit einem Schleifchen verzieren — bir hediyeyi küçük bir fiyonkla süslemek
  • ein Schleifchen binden — küçük bir fiyonk bağlamak

Make “Schleifchen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Das Geschenk hat ein rotes Schleifchen.noun

Hediyenin üzerinde kırmızı küçük bir fiyonk var.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).