verb

schleimen

yağ çekmek

"Schleimen" Almanca’da iki temel anlamda kullanılır:

Mecaz anlamı: Birine aşırı derecede yağcılık yapmak, yaranmaya çalışmak, dalkavukluk etmek. Bu durumda "schleimen" kelimesi, birinden fayda sağlamak veya beğenisini kazanmak amacıyla aşırı övgü dolu davranışlarda bulunmak anlamına gelir.
Örnek kullanım bağlamı: Bir çalışan yöneticisine sürekli aşırı şekilde iltifat ediyorsa, bu kişi "schleimt".
Gerçek anlamı (biyolojik / fiziksel): Sümkürmek, sümük veya sümüksü madde salgılamak. Özellikle hayvanlar veya vücut sıvılarıyla ilgili bağlamlarda kullanılabilir.

Bu nedenle mecaz anlamı daha günlük ve yaygın, biyolojik anlamı ise daha özel durumlardadır.

Fiil türü: zayıf (regelmäßig) fiil
- Präsens: ich schleime, du schleimst, er/sie/es schleimt
- Präteritum: ich schleimte
- Partizip II: geschleimt
Köken: "Schleim" (sümük, sümüksü madde) kelimesinden türemiştir. İlk anlam biyolojik kökenden gelirken, mecaz anlam sonradan gelişmiştir; yani “sümüksü” davranış biçiminden yola çıkarak “yağcılık yapmak” anlamı kazanmıştır.

Eşanlamlılar (Synonyme):

Zıt anlamlılar (Antonyme):

Bu kelimenin mecaz yönü Almanca’da daha yaygındır ve genellikle olumsuz bir çağrışım taşır.

Make “schleimen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Das Kind hat vor dem Lehrer geschleimt.verb

Çocuk öğretmenin önünde yağ çekti.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).