adverbadverb

schließlich

sonunda · nihayet

Dieses Wort benutzt man, wenn etwas am Ende oder nach einer längeren Zeit passiert.

Tanım ve Anlam

"Schließlich" kelimesi Türkçeye temel olarak iki farklı anlamda çevrilebilir:

Sonunda, nihayet: Bir sürecin, bekleyişin veya çabanın bitişini ifade eder. Uzun bir uğraştan sonra bir sonuca ulaşıldığında kullanılır.
Sonuç olarak, nihayetinde: Bir argümanı, bir düşünce silsilesini veya durumu özetlerken, mantıksal bir çıkarıma varmak veya temel bir gerçeği belirtmek için kullanılır. Ayrıca "zaten" veya "neticede" anlamlarını da taşıyabilir.

Dilbilgisi ve Kelime Kökeni

"Schließlich" kelimesi, Almanca "schließen" (kapatmak, bitirmek, sonuçlandırmak) fiilinden türetilmiştir. Kelimenin kökü olan "Schluss" (son) ile bağlantılıdır. Zarf (Adverb) olarak kullanılır ve cümlenin zamanını veya mantıksal akışını belirten bir bağlaç görevi görür.

Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar

Eş Anlamlılar:

endlich (sonunda)
schließlich (neticede)
letztendlich (eninde sonunda)
schließlich (zaten/nihayetinde - mantıksal anlamda)
schließlich (sonuçta)

Zıt Anlamlılar: Bu kelimenin doğrudan bir zıt anlamlısı bulunmamakla birlikte, süreç başlangıcını ifade eden kelimeler (örneğin: anfangs veya zunächst) bağlamsal olarak karşıtlık oluşturabilir.