schmerzen
ağrımak · ağrı
Ein unangenehmes Gefühl im Körper, das zeigt, dass etwas nicht in Ordnung ist.
Anlam ve Tanım
schmerzen fiili Türkçede "acı vermek", "ağrımak" veya "incitmek" anlamlarına gelir. İki ana kullanım alanı vardır:
- Fiziksel acı: Vücudun bir bölgesinde hissedilen ağrıyı ifade eder. Örnek: "Mein Kopf schmerzt." (Başım ağrıyor.)
- Duygusal acı: Bir olay veya durumun kişiyi üzmesi, kalbini kırması veya vicdanını sızlatması anlamında kullanılır. Örnek: "Sein Verhalten schmerzt mich sehr." (Onun davranışı beni çok incitiyor/üzüyor.)
Dilbilgisi ve Köken
Bu fiil Almancada düzenli bir fiildir. İsim hali olan der Schmerz (acı/ağrı) kelimesinden türetilmiştir.
- Fiil çekimi:
- Ich schmerze
- Du schmerzt
- Er/Sie/Es schmerzt
- Präteritum: schmerzte
- Perfekt: hat geschmerzt
Köken olarak Eski Yüksek Almanca smerzan kelimesine dayanır ve "sızlamak, ağrımak" anlamlarını taşır.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- weh tun[?](vocabuo://word/weh tun) (acı vermek/ağrımak)
- schmerzen bereiten[?](vocabuo://word/schmerzen bereiten) (acı çektirmek)
- bedrücken (duygusal olarak sıkıntı vermek/üzmek)
- kränken (incitmek/gücendirmek)
Zıt Anlamlılar:
Make “schmerzen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Zahn schmerzt bei Kälte.verb
Diş soğukta ağrıyor.
Vielleicht hören die Schmerzen morgen auf.verb
Belki ağrılar yarın geçer.
Manchmal schmerzen die Muskeln nach dem Sport.verb
Bazen spor sonrası kaslar ağrır.
Manchmal schmerzen meine Füße abends.verb
Bazen akşamları ayaklarım ağrıyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad