adverbother

schon

zaten

Dieses Wort benutzt man, wenn etwas früher passiert ist oder wenn man betonen möchte, dass etwas der Fall ist.

Tanım ve Anlam

"schon" kelimesi Almancada en sık kullanılan kelimelerden biridir ve bağlama göre birkaç farklı temel anlama sahiptir:

Zaman zarfı olarak (Zaten/Çoktan): Bir eylemin veya durumun beklenenden daha erken gerçekleştiğini veya tamamlandığını belirtir. Örnek: "Ich bin schon fertig" (Zaten bitirdim).
Vurgu belirteci (Modalpartikel) olarak: Cümleye onaylama, teselli veya hafif bir şüphe anlamı katar. Bir durumu kabul ederken ("Das ist schon wahr" - Bu kesinlikle doğru) veya bir şeyi yatıştırırken ("Es wird schon klappen" - Elbet hallolur) kullanılır.
Miktar veya derece belirtirken: Bir durumun sınırına ulaşıldığını veya geçildiğini vurgular. Örnek: "Schon zwei Wochen" (Tam iki haftadır).

Dilbilgisi ve Kelime Kökeni

"schon" kelimesi dilbilgisi açısından hem bir zarf hem de bir edat (partikel) olarak sınıflandırılır. Kelimenin kökeni Orta Yüksek Almancadaki "schōne" kelimesine dayanır. İlginç bir şekilde, bu kelime "güzel" anlamına gelen "schön" sıfatıyla aynı kökten gelir. Başlangıçta "güzel bir şekilde" veya "tamamen" anlamında kullanılırken, zamanla modern Almancadaki zaman ve vurgu anlamlarını kazanmıştır.

Eş anlamlılar ve Zıt anlamlılar

Eş anlamlılar: Zaman bağlamında bereits kelimesi sıklıkla "schon" yerine kullanılabilir. Vurgu amaçlı kullanımlarda ise gewiss, allerdings veya sicherlich kelimeleri benzer işlevler görebilir.

Zıt anlamlılar: Zaman açısından en yaygın zıt anlamlısı henüz gerçekleşmemiş durumlar için kullanılan noch nicht ifadesidir. Ayrıca bir durumun beklenen zamandan daha geç olduğunu ifade eden erst kelimesi de karşıt bir anlam sunar.