schrillen

Tanım ve anlam

schrillen iki farklı biçimde karşımıza çıkabilir:

1. Fiil olarak: Keskin, tiz ve kulağı rahatsız edebilecek bir ses çıkarmak; tiz biçimde çalmak veya ötmektir.
   Örnek: Die Alarmglocken schrillen. — Alarm zilleri tiz bir sesle çalıyor.

2. Sıfat olarak: schrill sıfatının çekimli biçimidir. Bağlama göre “tiz, kulak tırmalayıcı” ya da renk ve görünüş için “göze çarpan, aşırı parlak veya gösterişli” anlamına gelir.
   Örnek: mit schrillen Farben — göze çarpan, parlak renklerle.

Dil bilgisi ve köken

• Fiil: schrillen — düzenli (zayıf) ve çoğunlukla geçişsiz fiildir.
  Şimdiki zamanda: es schrillt (“tiz bir ses çıkarıyor”); geçmiş zamanda: es schrillte; Perfekt biçimi: es hat geschrillt.
• Sıfat: Temel biçimi schrill’dir. Schrillen, sıfatın isimle ve cümledeki görevle uyum sağlayan çekimli biçimlerinden biridir.
• Sözcüğün tiz, keskin sesleri çağrıştıran ses yansıtmalı bir niteliği vardır.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Fiil anlamında:

• gellen ↗ — keskin ve güçlü biçimde çınlamak; schrillen’e yakın olsa da sesi daha yoğun ve delici vurgulayabilir.
• kreischen ↗ — tiz, çoğu zaman çığlığa benzeyen bir ses çıkarmak; insan veya hayvan sesleri için de kullanılır.
• klingeln ↗ — zil çalmak veya zil sesi çıkarmak; sesin mutlaka rahatsız edici derecede tiz olduğunu belirtmez.

Sıfat anlamında:

• grell ↗ — çok parlak veya göze çarpan; özellikle ışık ve renkler için kullanılır. Schrill, buna ek olarak abartılı ya da kulak tırmalayıcı bir etki taşıyabilir.
• leise ↗ — sessiz veya düşük sesli; ses anlamında karşıtıdır.
• sanft ↗ — yumuşak ve rahatsız etmeyen; özellikle sesin niteliği bakımından karşıt anlamlıdır.
• gedämpft ↗ — bastırılmış, kısık; yüksek ve keskin seslerin karşıtıdır.

Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri

• ein schriller Ton — tiz, kulak tırmalayıcı bir ses: ein ↗, schriller ↗, Ton ↗
• ein schriller Schrei — tiz bir çığlık: ein ↗, schriller ↗, Schrei ↗
• schrille Farben — gösterişli, göze çarpan renkler: schrille ↗, Farben ↗