die Schublade, -n
çekmece
Ein Teil von einem Möbelstück, den man herausziehen kann, um Dinge darin aufzubewahren.
Tanım ve Anlam
Schublade, bir mobilya parçasının (masa, dolap, komodin gibi) içine yerleştirilmiş, kulpunun çekilmesiyle dışarı doğru açılan, kutu şeklindeki hareketli bölmedir.
Kelime, mecazi anlamda da kullanılır:
- Sınıflandırma: İnsanları veya fikirleri belli kategorilere sokmak (örneğin: "jemanden in eine Schublade stecken" - birini bir kalıba sokmak).
- Bekletme: Bir planı veya konuyu süresiz olarak ertelemek veya rafa kaldırmak anlamında kullanılır.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
Bu kelime dişil (feminine) bir isimdir. "Schub" (itme/sürme) ve "Lade" (sandık/kutu) kelimelerinin birleşimiyle oluşmuştur. Orta Yüksek Almanca'daki "lade" (kutu, sandık) kelimesinden türetilmiştir. Kelime anlamı itibarıyla "sürülerek açılan kutu" demektir.
Eş ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
Zıt Anlamlılar: Bu kelimenin doğrudan bir zıt anlamlısı bulunmamaktadır, ancak bağlama göre "sabit raf" anlamına gelen "Regalbrett " veya "dolap kapağı" anlamındaki "Schranktür " zıddı gibi düşünülebilir.
Make “Schublade” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Schublade ist voll mit alten Briefen.noun
Çekmece eski mektuplarla dolu.
In meiner Schublade liegen viele bunte Stifte.noun
Çekmecemde birçok renkli kalem var.
Anna macht die Schublade langsam auf.noun
Anna çekmeceyi yavaşça açıyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad