die Schulden, pl.
borç
Geld, das man von anderen bekommen hat und später zurückgeben muss.
Tanım ve anlam
Schulden, bir kişinin ya da kurumun başkasına ödemek veya geri vermek zorunda olduğu paralar, yani borçlar demektir. Genellikle çoğul biçimde kullanılır.
- Ich habe Schulden. — Borcum var.
- Die Firma hat hohe Schulden. — Şirketin yüksek miktarda borcu var.
Kelimenin tekili olan die Schuld bağlama göre “borç” ya da “suç, kusur, sorumluluk” anlamına gelebilir. Ancak Schulden çoğunlukla mali borçları anlatır.
Dil bilgisi ve kelime kökeni
Schulden, dişil isim die Schuld kelimesinin çoğuludur. Finansal anlamda çoğunlukla çoğul kullanılır; Schuld tekil biçimi ise hem borç hem de kusur veya suç anlamına gelebilir.
Kelime ailesindeki schulden fiili “birine borçlu olmak” anlamındadır: Ich schulde dir Geld. — Sana para borçluyum.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
- Verbindlichkeiten — “Mali yükümlülükler, borçlar” anlamındadır; daha resmî ve özellikle muhasebe veya hukuk dilinde yaygındır.
- Schuldenlast — Borçların oluşturduğu ağır yükü vurgular; Schulden kelimesinden daha güçlü ve olumsuz bir çağrışımı vardır.
- Guthaben — Hesaptaki alacak veya mevcut bakiye demektir; para durumunu borcun karşıtı yönden ifade eder.
- Schuldenfreiheit — Borçsuz olma durumudur; doğrudan bir eş anlamlı değil, borçluluğun karşıt durumudur.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “Schulden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er hat viele Schulden und kann nicht reisen.noun
Onun çok borcu var ve seyahat edemiyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad