VocabuoDictionaryGet the app
verb

schwächen

zayıflatmak

Etwas weniger stark oder weniger wirkungsvoll machen.

Tanım ve anlam

schwächen, “zayıflatmak”, “gücünü azaltmak” veya “etkisini hafifletmek” anlamına gelen bir fiildir. Fiziksel güç, sağlık, etki, konum ya da bir savın inandırıcılığı gibi şeylerin azalmasını anlatabilir.

  • Birini ya da bir şeyi fiziksel olarak güçsüzleştirmek: die Muskeln schwächen — kasları zayıflatmak.
  • Etkiyi, konumu veya inandırıcılığı azaltmak: eine Position schwächen — bir konumu zayıflatmak.
  • sich schwächen biçiminde, kişinin ya da grubun kendi gücünü veya etkisini azaltması anlamına gelir.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

schwächen, düzenli çekimlenen, ayrılmayan ve çoğunlukla geçişli kullanılan bir fiildir. Temel çekimleri:

  • Şimdiki zaman: ich schwäche
  • Di’li geçmiş: ich schwächte
  • Partizip II: geschwächt

Kelime, “zayıf” anlamındaki schwach sıfatından türemiştir. Sıfata eklenen -en, “zayıf hâle getirmek” anlamında bir fiil oluşturur.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar:

  • abschwächen : Bir etkinin ya da ifadenin şiddetini azaltmak anlamında kullanılır; schwächen’e yakın olsa da “hafifletme” vurgusu daha belirgindir.
  • mindern : Bir miktarı, değeri veya yoğunluğu azaltmak demektir; fiziksel olarak güçsüzleştirme anlamı daha az öne çıkar.
  • beeinträchtigen : Bir şeyin işleyişine, niteliğine veya kullanılabilirliğine zarar vermek anlamına gelir; doğrudan “gücünü azaltmak” yerine olumsuz etkilenmeyi vurgular.

Zıt anlamlılar:

  • stärken : Güçlendirmek; hem fiziksel güç hem de etki veya konum için kullanılır.
  • kräftigen : Özellikle kişiyi, bedeni veya bir yapıyı kuvvetlendirmek.
  • festigen : Bir konumu, ilişkiyi ya da yapıyı sağlamlaştırmak; genel güçlendirmeden çok kalıcılık ve sağlamlık vurgusu taşır.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

  • das Immunsystem schwächen — bağışıklık sistemini zayıflatmak
  • die Wirtschaft schwächen — ekonomiyi zayıflatmak
  • die Wirkung schwächen — etkiyi azaltmak
  • die Position schwächen — konumu zayıflatmak
  • jemanden körperlich schwächen — birini fiziksel olarak güçsüzleştirmek

Make “schwächen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Krankheit schwächt ihn.verb

Hastalık onu zayıflatıyor.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play