VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

die Selbstversorgung

kendi kendine yetme · kendi kendine yeterlilik

Tanım ve anlam

Selbstversorgung, kişinin, hanenin veya bir topluluğun ihtiyaçlarını kendi olanaklarıyla karşılaması, yani kendi kendine yetmesi anlamına gelir. Bağlama göre şu anlamlarda kullanılır:

  • Gıda ve temel ihtiyaçlar: İhtiyaç duyulan ürünleri kendisi üretip karşılamak.
  • Enerji: Elektrik veya ısı gibi enerji gereksinimlerini kendi kaynaklarından sağlamak.
  • Bakım ve gündelik yaşam: Bir kişinin yıkanma, giyinme ve yemek yeme gibi günlük işlerini başkasının yardımı olmadan yapabilmesi. Bu anlam özellikle sağlık ve bakım alanında kullanılır.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

Dişil bir isimdir: die Selbstversorgung. Çoğulu Selbstversorgungen olabilir; ancak kelime çoğunlukla tekil kullanılır.

İki parçadan oluşur: selbst (“kendi”) ve Versorgung (“tedarik, ihtiyaçları karşılama, bakım”). Birleşince “kendi ihtiyaçlarını kendin karşılama” anlamını verir. Versorgung, “ihtiyaçlarını karşılamak, tedarik etmek veya bakımını sağlamak” anlamındaki versorgen fiilinden türemiştir.

Eş ve zıt anlamlılar

  • Eigenversorgung : Kendi ihtiyaçlarını karşılama anlamında yakın bir eş anlamlıdır. Selbstversorgung ile çoğu bağlamda birbirinin yerine kullanılabilir; Eigenversorgung sözcüğü “kişinin ya da kurumun kendi kaynakları” vurgusunu biraz daha belirgin kılabilir.
  • Autarkie : Özellikle ekonomi ve siyaset bağlamında dışa bağımlı olmadan kendi kendine yeterli olma durumudur. Selbstversorgung belirli ihtiyaçların kendi imkânlarıyla karşılanmasını anlatabilirken Autarkie daha kapsamlı bir bağımsızlık veya kendi kendine yeterlilik ifade eder.
  • Fremdversorgung : Başka kişiler ya da dış kaynaklar tarafından sağlanan tedarik veya bakım anlamına gelir; Selbstversorgungun karşıtıdır.
  • Abhängigkeit : Bağımlılık demektir. Kişinin veya topluluğun başkalarına ya da dış kaynaklara muhtaç olması yönüyle Selbstversorgungun karşıt durumunu anlatır.

Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri

  • Selbstversorgung mit Lebensmitteln : Gıda ihtiyacını kendi üretimiyle karşılama.
  • Selbstversorgung mit Energie : Enerji ihtiyacını kendi kaynaklarıyla karşılama.
  • Grad der Selbstversorgung : Kendi kendine yeterlilik düzeyi.
  • landwirtschaftliche Selbstversorgung : Tarımsal üretimle kişinin, hanenin veya topluluğun ihtiyaçlarını karşılama.

Make “Selbstversorgung” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Viele Leute streben heute nach Selbstversorgung.noun

Günümüzde birçok insan kendi kendine yetmeyi hedefliyor.

Zur Selbstversorgung bauen wir unser eigenes Gemüse an.noun

Kendi kendine yeterlilik için biz kendi sebzelerimizi yetiştiriyoruz.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play