adjectiveadverb

seriös

ciddi · güvenilir

Beschreibt eine Person oder Sache, die vertrauenswürdig, ehrlich und zuverlässig wirkt.

seriös bir sıfattır ve temel olarak “ciddi”, “güvenilir”, “saygın” veya “dürüst” anlamlarına gelir.

Ciddi ve sorumluluk sahibi Bir kişinin davranışlarının ciddi, ölçülü ve güvenilir olduğunu belirtir.
- Er ist ein seriöser Geschäftsmann. — O, ciddi ve güvenilir bir iş insanıdır.
- Sie nimmt ihre Arbeit sehr seriös. — İşini çok ciddi bir şekilde ele alıyor.
Güvenilir ve saygın Bir şirketin, kurumun, teklifin veya bilginin güvenilir olduğunu anlatır.
- Das ist eine seriöse Firma. — Bu, güvenilir ve saygın bir şirkettir.
- Die Zeitung ist für ihre seriöse Berichterstattung bekannt. — Gazete, ciddi ve güvenilir haberciliğiyle tanınır.
Ciddi görünümlü veya ciddi üsluplu Kıyafet, görünüş ya da konuşma tarzı için de kullanılabilir.
- Er trägt einen seriösen Anzug. — Ciddi ve şık bir takım elbise giyiyor.
- Sie hat eine sehr seriöse Stimme. — Çok ciddi bir sesi var.

Bağlama göre seriös, “şaka yapmayan”, “işini ciddiye alan” veya “aldatıcı olmayan” anlamlarını da taşıyabilir.

seriös, Almancada bir sıfattır. Sıfat olarak ismin önünde kullanıldığında isme ve artikeline göre çekim alır:

İsimden sonra veya yüklem olarak kullanıldığında genellikle çekim almaz:

Kelime, Latince serius “ciddi, ağırbaşlı” sözcüğünden gelir.

ernst — “ciddi” anlamındadır. seriös daha çok güvenilirlik ve saygınlık vurgusu taşırken, ernst bir durumun şaka olmadığını veya önemli olduğunu vurgular.
zuverlässig — “güvenilir” demektir. Özellikle bir kişinin sözünü tuttuğunu veya bir şeyin güvenilir biçimde çalıştığını belirtir.
vertrauenswürdig — “güvenilmeye değer” anlamındadır. seriös ile benzerdir ancak güven duygusunu daha doğrudan ifade eder.
respektabel — “saygın, itibar edilir” demektir. Daha çok kişi, kurum veya toplumdaki itibar için kullanılır.
solide — “sağlam, güvenilir, ciddi” anlamlarına gelir. Özellikle iş, finans ve kurumlar için kullanılır.

unseriös — “ciddi olmayan, güvenilmez, saygın olmayan” anlamındadır. seriös kelimesinin doğrudan karşıtıdır.
unzuverlässig — “güvenilmez” demektir; özellikle bir kişinin sözünü tutmaması veya görevlerini yerine getirmemesi için kullanılır.
zweifelhaft — “şüpheli, kuşkulu” anlamındadır. Bir teklifin, bilginin veya kişinin güvenilirliği konusunda kuşku olduğunu belirtir.
dubios — “şüpheli, güven vermeyen” anlamına gelir ve çoğu zaman olumsuz bir çağrışım taşır.
leichtsinnig — “sorumsuz, düşüncesiz, hafifmeşrep” anlamındadır; ciddi ve sorumlu davranışın karşıtıdır.

Make “seriös” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Er sieht sehr seriös aus.adjective

O çok ciddi görünüyor.

Die Kundin sucht einen seriösen Berater für ihre Finanzen.adjective

Kadın müşteri, mali işleri için güvenilir bir danışman arıyor.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).