sich anschließen

Tanım & Anlam

"sich anschließen" fiili Türkçe'de temel olarak iki farklı şekilde kullanılır:

1. Bir gruba veya topluluğa katılmak: Bir düşünceye, bir gruba, bir harekete veya bir partiye dahil olmak, onlarla aynı görüşü paylaşmak anlamında kullanılır.
2. Bir şeye eklenmek veya bağlanmak: Fiziksel olarak bir parçayı diğerine birleştirmek, hattı bağlamak veya bir sürecin devamı niteliğinde ekleme yapmak anlamlarına gelir.

Dilbilgisi & Kelime Kökeni

Bu fiil, "anschließen" fiilinin dönüşlü (reflexive) halidir. "an-" (ekleme/bağlama eki) ve "schließen" (kapatmak/kilitlemek) kelimelerinin birleşimiyle oluşmuştur. Ayrılabilen bir fiildir (trennbares Verb).

Cümle içinde çekimlenirken "an" kısmı cümlenin en sonuna gider:

• "Ich schließe mich deiner Meinung an." (Senin fikrine katılıyorum.)
• "Das Kabel schließt sich an das Gerät an." (Kablo cihaza bağlanıyor.)

Eş Anlamlılar & Zıt Anlamlılar

Eş Anlamlılar:

• beitreten ↗ (bir topluluğa katılmak)
• zustimmen ? (fikre katılmak/onaylamak)
• sich verbinden ↗ (bağlanmak)
• folgen ↗ (takip etmek/uymak)

Zıt Anlamlılar:

• widersprechen ↗ (karşı çıkmak)
• austreten ↗ (bir gruptan ayrılmak)
• sich trennen ↗ (ayrılmak)