sich befinden
bulunmak
an einem Ort sein oder in einer bestimmten Lage sein
Tanım ve Anlam
"sich befinden" fiili Türkçede temel olarak iki ana anlamda kullanılır:
- Bir yerde bulunmak: Bir nesnenin, binanın veya kişinin fiziksel olarak nerede olduğunu ifade eder. Günlük konuşma dilindeki sein fiiline göre daha resmi ve yazılı bir dildir. Örneğin, bir müzenin şehrin merkezinde olduğunu belirtirken kullanılır.
- Bir durumda olmak: Bir kişinin veya bir şeyin içinde bulunduğu ruhsal durumu, sağlık durumunu veya genel vaziyetini anlatır. Örneğin, "zor bir durumda bulunmak" gibi ifadelerde tercih edilir.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
Bu kelime Almancada dönüşlü (reflexive) bir fiildir. Bu nedenle her zaman özneye göre değişen bir dönüşlü zamir (mich, dich, sich, uns, euch) ile birlikte kullanılır.
Kelime yapısı incelendiğinde iki parçadan oluşur:
- be-: Fiillere yerleşiklik veya geçişlilik anlamı katan bir ön ek.
- finden: "Bulmak" anlamına gelen ana fiil.
Birleştiğinde "kendini bir yerde veya bir durumda bulmak" yani "bulunmak" anlamını kazanır.
Çekim örnekleri:
- Şimdiki zaman: er befindet sich
- Hikaye bileşik zaman (Präteritum): er befand sich
- Miş'li geçmiş zaman (Perfekt): er hat sich befunden
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- sein (olmak, bulunmak)
- liegen (bir konumda, genellikle yatay şekilde bulunmak)
- stehen (bir konumda, genellikle dikey şekilde bulunmak)
- existieren (var olmak, mevcut olmak)
- weilen (bir yerde kalmak, bulunmak - edebi kullanım)
Zıt Anlamlılar:
Make “sich befinden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wo befinden Sie sich gerade?other
Şu an nerede bulunuyorsunuz?
Im Paket befanden sich viele kleine Geschenke.other
Paketin içinde birçok küçük hediye bulunuyordu.
Die Touristen befinden sich vor dem großen Museum.other
Turistler büyük müzenin önünde bulunuyorlar.
Das Büro befindet sich im zweiten Stock.other
Ofis ikinci katta bulunuyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad