sich erinnern
hatırlamak
Im Kopf an etwas aus der Vergangenheit denken oder es wieder ins Bewusstsein holen.
Tanım ve Anlam
sich erinnern fiili Türkçede "hatırlamak" veya "anımsamak" anlamına gelir. Bir kişinin geçmişte yaşanmış bir olayı, durumu veya kişiyi zihninde tekrar canlandırmasını ifade eder.
Bu fiil genellikle iki farklı şekilde kullanılır:
- Bir şeyi veya birini hatırlamak (nesne ile): Ich erinnere mich an den Film. (Filmi hatırlıyorum.)
- Birinin bir şeyi yapmasını sağlamak/hatırlatmak (bunu jemanden an etwas erinnern yapısıyla karıştırmamak gerekir): sich erinnern sadece öznenin kendi hafızasıyla ilgilidir.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
Bu, dönüşlü (reflexive) bir fiildir. Daima "sich" zamiri ile kullanılır ve "an" edatı ile birlikte kullanılır; "an" edatından sonra gelen isim daima Akkusativ durumunda olur.
Köken olarak, Almancadaki inner (iç) kökünden türemiştir. "Sich erinnern", bir şeyi zihnin "içine" geri getirmek, yani onu tekrar içselleştirmek anlamını taşır.
Eş anlamlılar ve Zıt anlamlılar
Eş anlamlılar:
- sich entsinnen [?](vocabuo://word/sich entsinnen) (Daha resmi veya edebi bir kullanımdır.)
- im Gedächtnis behalten [?](vocabuo://word/im Gedächtnis behalten) (Hafızada tutmak.)
- wiedererkennen (Tekrar tanımak.)
Zıt anlamlılar:
Make “sich erinnern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kannst du dich an den Urlaub erinnern?other
Tatili hatırlayabiliyor musun?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad