sich etwas merken
aklında tutmak
Tanım ve Anlam
"Sich etwas merken" fiili, bir bilgiyi veya olayı akılda tutmak, hafızaya almak veya unutmamak üzere zihne kaydetmek anlamına gelir.
Genel anlamda iki ana kullanım alanı vardır:
- Bir şeyi unutmamak için bilinçli bir çaba sarf ederek hafızaya almak (ezberlemek veya not etmek).
- Bir durumu veya kişiyi daha sonra hatırlamak üzere zihinde tutmak (akılda tutmak).
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
Bu ifade dönüşlü (reflexive) bir fiildir. "Sich" zamiri, öznenin kendi hafızasını kullandığını belirtir. "Etkilenen" nesne ise "etwas" (bir şey) olarak "Dativ" (yönelme hali) durumundadır.
Fiilin kökü olan "merken" kelimesi, Orta Yüksek Almanca döneminde "işaretlemek", "bir iz bırakmak" veya "fark etmek" anlamındaki "merken" kelimesinden türemiştir. Yani aslında zihinde bir iz bırakmak, bir işaret koymak anlamını taşır.
Eşanlamlılar ve Zıt Anlamlar
Eşanlamlılar:
- sich einprägen (bir şeyi iyice zihne yerleştirmek)
- behalten (akılda tutmak)
- notieren (not almak/kaydetmek)
Zıt Anlamlılar:
Make “sich etwas merken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich kann mir den Weg gut merken.other
Yolu iyi aklımda tutabiliyorum.
Kannst du dir die Regeln merken?other
Kuralları aklında tutabilir misin?
Sie hat sich die Adresse sofort gemerkt.other
Adresi hemen aklında tuttu.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad