sich vorbereiten auf
hazırlanmak
Tanım ve anlam
sich vorbereiten auf, “bir şeye hazırlanmak” anlamına gelen dönüşlü bir fiil yapısıdır. Sınav, yolculuk, görüşme veya beklenen bir durum için önceden hazırlık yapmayı anlatır.
- Ich bereite mich auf die Prüfung vor. — Sınava hazırlanıyorum.
- Sie hat sich auf das Gespräch vorbereitet. — Görüşmeye hazırlandı.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
Yapı, dönüşlü zamirle (sich) birlikte kullanılır ve ardından auf edatı gelir. Auf’tan sonra gelen isim Akkusativ hâlindedir:
sich auf + Akkusativ vorbereiten
Fiil ayrılabilen bir fiildir: geniş zamanda çekimlenirken vor, cümlenin sonuna gider. Perfekt zamanda hat sich vorbereitet biçiminde kullanılır.
Fiil, vor (“önceden”) ve bereiten (“hazırlamak”) parçalarından oluşur. Dönüşlü kullanımda kişi kendisini bir duruma hazırlar.
Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar
- sich einstellen auf — Bir duruma uyum sağlamaya veya onu hesaba katmaya odaklanır; ayrıntılı hazırlık yapma anlamı sich vorbereiten auf kadar belirgin değildir.
- sich rüsten für — Özellikle zorlu veya ciddi bir durum için hazır hâle gelmek anlamındadır; tonu daha güçlü ve kimi zaman daha resmîdir.
- improvisieren — Önceden hazırlanmadan, o anda çözüm üretmek demektir. Bu nedenle hazırlık yapma fikriyle karşıtlık oluşturur.
- unvorbereitet sein — Hazırlıksız olmak anlamına gelir; fiilin doğrudan karşıt anlamlısı değil, hazırlık durumunun tersidir.
Yaygın ifadeler ve birlikte kullanımlar
Make “sich vorbereiten auf” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich bereite mich auf die Prüfung vor.other
Ben sınava hazırlanıyorum.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad