sicher
güvenli · emin · kesinlikle
Es beschreibt etwas, das ohne Gefahr ist oder bei dem man keine Angst haben muss. Es kann auch bedeuten, dass man von etwas überzeugt ist.
Tanım ve Anlam
"Sicher" kelimesi Almancada duruma göre farklı anlamlar taşıyan çok yönlü bir sıfattır:
- Emin olmak / Şüphesiz: Bir şeyin doğruluğundan şüphe duymamak, kesin bilgi sahibi olmak. (Örneğin: "Ich bin mir sicher" - Bundan eminim.)
- Güvenli / Emniyetli: Bir tehlikenin, riskin veya zarar görme olasılığının olmadığı durumlar. (Örneğin: "Ein sicherer Ort" - Güvenli bir yer.)
- Kesin / Garanti: Bir sonucun veya durumun kesinleşmiş olması. (Örneğin: "Ein sicherer Sieg" - Kesin bir zafer.)
- Kendinden emin / Güvenli (tavır): Bir kişinin hareketlerinde tereddüt etmemesi, özgüvenli olması.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
"Sicher" bir sıfattır ancak zarf olarak da sıkça kullanılır. Orta Yüksek Almanca dönemindeki "sicher" kelimesinden türemiştir, bu da Latince "securus" (kaygısız, güvenli) kelimesine dayanır. "Se-" (olmadan) ve "cura" (tasa, endişe) köklerinden birleşmiştir.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar
- gewiss : Kesin, şüphesiz.
- gefahrlos : Tehlikesiz, güvenli.
- geschützt : Korunaklı, güvenli.
- überzeugt : İkna olmuş, emin.
- bestimmt : Belirli, kesin.
Zıt Anlamlılar
Make “sicher” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Dieses Seil ist sehr sicher.adjective
Bu halat çok güvenli.
Das System ist sicher.adjective
Sistem güvenlidir.
Das Haus sieht sicher aus.adjective
Ev güvenli görünüyor.
Du kannst hier ganz sicher sein.adjective
Burada tamamen emin olabilirsin.
Du bist sicher müde.adverb
Eminim yorgunsun.
Du bist sicher zuhause geblieben.adverb
Kesinlikle evde kaldın.
Du fühlst dich sicher hier.adjective
Burada kendini güvenli hissediyorsun.
Die Wohnung ist jetzt ganz sicher.adjective
Daire artık tamamen güvenli.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad