sicherlich

Tanım ve anlam

sicherlich Almancada “kesinlikle”, “elbette”, “şüphesiz”, “kuşkusuz” veya bağlama göre “muhtemelen” anlamına gelen bir zarftır.

Konuşanın bir şeyin doğru olduğuna güçlü biçimde inandığını gösterir:

• Das ist sicherlich richtig. — Bu kesinlikle doğrudur.
• Er kommt sicherlich morgen. — Yarın büyük ihtimalle gelir / kesinlikle yarın gelir.

Bağlama göre iki temel anlamı vardır:

1. Kesinlik ve güven

   • “kesinlikle”, “şüphesiz”
   • Konuşan, ifade edilen durumdan oldukça emindir.

2. Güçlü olasılık

   • “muhtemelen”, “büyük ihtimalle”
   • Özellikle gelecek veya tahmin bildiren cümlelerde kesinlik biraz daha düşük olabilir.

Dilbilgisi ve kelime kökeni

sicherlich, değişime uğramayan bir zarftır. Fiili, sıfatı veya bütün cümleyi niteler; çekim eki almaz.

Kelime şu parçalardan oluşur:

• sicher [?](vocabuo://word/sicher) — güvenli, emin, kesin
• -lich — sıfat veya zarf oluşturan yapım eki; Türkçedeki “-sel”, “-li” veya “-ce” eklerine benzer.

Dolayısıyla sicherlich, temel olarak “güvenli/kesin bir şekilde” anlamından gelişmiştir.

Cümlede genellikle fiilden önce veya cümlenin başında bulunabilir:

• Sie wird sicherlich kommen. — O kesinlikle gelecektir.
• Sicherlich hat er das vergessen. — Şüphesiz bunu unutmuştur.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar

• bestimmt [?](vocabuo://word/bestimmt) — kesinlikle, mutlaka
  sicherlich ile çok yakındır; günlük konuşmada sık kullanılır ve bazen daha doğrudan bir kesinlik ifade eder.

• gewiss [?](vocabuo://word/gewiss) — kuşkusuz, şüphesiz
  Daha edebî veya resmî bir tınıya sahip olabilir.

• zweifellos [?](vocabuo://word/zweifellos) — hiç şüphesiz
  Şüphe bulunmadığını özellikle vurgular; sicherlich sözcüğünden daha güçlü bir kesinlik taşıyabilir.

• sicher [?](vocabuo://word/sicher) — kesinlikle, emin
  sicherlich ile anlam bakımından çok yakındır. sicher ayrıca “güvenli” anlamına gelen bir sıfattır; sicherlich ise esas olarak zarftır.

• auf jeden Fall [?](vocabuo://word/auf%20jeden%20Fall) — her hâlükârda, kesinlikle
  Bir durumun gerçekleşeceğini veya bir kararın değişmeyeceğini daha güçlü biçimde ifade eder.

Zıt anlamlılar

Tam anlamıyla tek bir zıt anlamlısı yoktur. Kesinlik bildiren kullanımlarda şu ifadeler karşıt anlam oluşturur:

• vielleicht [?](vocabuo://word/vielleicht) — belki
  Belirsizlik bildirir ve sicherlich sözcüğündeki güçlü güvenin tersidir.

• möglicherweise [?](vocabuo://word/möglicherweise) — muhtemelen, olabilir
  Bir olasılık belirtir; kesinlik derecesi sicherlich sözcüğünden daha düşüktür.

• keineswegs [?](vocabuo://word/keineswegs) — hiçbir şekilde, kesinlikle değil
  Bir durumun kesin biçimde reddedildiğini ifade eder.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

• sicherlich richtig [?](vocabuo://word/sicherlich%20richtig) — kesinlikle doğru
• sicherlich möglich [?](vocabuo://word/sicherlich%20möglich) — kesinlikle mümkün
• sicherlich kommen [?](vocabuo://word/sicherlich%20kommen) — kesinlikle gelmek / büyük ihtimalle gelmek
• sicherlich nicht [?](vocabuo://word/sicherlich%20nicht) — kesinlikle değil
• Das ist sicherlich so. [?](vocabuo://word/Das%20ist%20sicherlich%20so) — Bu kesinlikle böyledir.
• Er wird sicherlich kommen. [?](vocabuo://word/Er%20wird%20sicherlich%20kommen) — O kesinlikle / büyük ihtimalle gelecektir.