Sie (höflichskeitform)

Tanım ve Anlam

Almancada "Sie" (veya küçük harfle yazıldığında "sie") kelimesinin üç temel anlamı vardır:

1. Siz (Resmi hitap): Cümle içinde her zaman büyük harfle yazılır. Tanımadığınız yetişkinlere, iş arkadaşlarına veya resmiyet gerektiren durumlarda bir veya birden fazla kişiye hitap ederken kullanılır.
2. O (Dişil): Üçüncü tekil şahıs dişil zamiridir. Bir kadını, kızı veya gramer cinsiyeti dişil (die) olan bir nesneyi ifade eder.
3. Onlar: Üçüncü çoğul şahıs zamiridir. Cinsiyet ayrımı gözetmeksizin birden fazla kişiyi veya nesneyi ifade etmek için kullanılır.

Dilbilgisi ve Kelime Kökeni

Bu kelimenin dilbilgisel işlevi, kullanım amacına göre değişiklik gösterir:

• Resmi "Sie": Fiil çekimi her zaman çoğul formdadır (Örneğin: Sie gehen ↗). Cümlenin neresinde olursa olsun her zaman büyük "S" ile yazılır.
• Dişil "sie": Fiil çekimi üçüncü tekil şahıs kuralına göre yapılır (Örneğin: sie geht ↗).
• Çoğul "sie": Fiil çekimi resmi hitapla aynıdır ancak cümle başında değilse küçük harfle yazılır (Örneğin: sie gehen ↗).

Kelime kökeni olarak Eski Yüksek Almancadaki siu veya si formlarından evrilmiştir. Cermen dillerindeki dişil ve çoğul işaretleyicileriyle akrabadır.

Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar

Eş Anlamlılar:

• Resmi hitap bağlamında daha çok eski metinlerde veya aşırı resmi durumlarda bazen Ihr ↗ (hürmet ifadesi olarak) kullanılabilir, ancak güncel Almancada tek standart Sie ↗ zamiridir.
• Dişil "o" yerine bazen işaret zamiri olan die ↗ veya diese ↗ kullanılabilir.

Zıt Anlamlılar:

• du ↗ (Sen): Resmi olmayan, samimi hitap şeklidir. "Sie" zamirinin sosyal karşıtıdır.
• ihr ↗ (Siz - çoğul/samimi): Birden fazla arkadaşa veya çocuğa hitap ederken kullanılır.
• er ↗ (O - eril): Dişil "sie" zamirinin cinsiyet bakımından zıttıdır.
• es ↗ (O - nötr): Cinsiyetsiz veya artikeli "das" olan kelimeler için kullanılır.