verb

sollen

toplamak · gelmek · aramak · açmak

Man benutzt dieses Wort, wenn jemand etwas tun muss oder tun sollte, weil es eine Regel, einen Rat oder eine Erwartung gibt.

Tanım & Anlam

"Sollen" Almancada bir gereklilik, görev veya başkasından gelen bir isteği ifade eden temel bir modal fiildir (tarz fiili). Bu kelimenin kullanımı birkaç farklı bağlamda karşımıza çıkar:

Görev ve Ödev: Kişinin kendi isteğinden ziyade, dışarıdan gelen bir talimatı, bir kuralı veya toplumsal bir beklentiyi yerine getirmesi gerektiğini belirtir. Örneğin bir annenin çocuğuna ödevlerini yapmasını söylemesi bu fiille ifade edilir.
Tavsiye ve Öneri: Özellikle "Konjunktiv II" formunda (sollte) kullanıldığında, birine ne yapmasının iyi olacağı konusunda tavsiye verir. Türkçeye "yapmalı, etmeli" şeklinde çevrilir.
Söylenti ve Aktarılan Bilgi: Bir durum hakkında kesin bir bilgiye sahip olunmadığında, başkalarından duyulan bir iddiayı veya söylentiyi aktarmak için kullanılır. "Öyle olduğu söyleniyor" anlamı katar.
Emir ve Talimat: Bir başkasının emrini veya niyetini üçüncü bir kişiye iletirken kullanılır.

Dilbilgisi & Kelime Kökeni

"Sollen" düzensiz bir modal fiildir. Şimdiki zamanda (Präsens) çekimlenirken birinci (ich) ve üçüncü (er/sie/es) tekil şahıslarda fiil takısı almaz.

ich soll
du sollst
er/sie/es soll
wir sollen
ihr sollt
sie/Sie sollen

Präteritum (geçmiş zaman) hali sollte şeklindedir. Perfekt zaman diliminde, başka bir fiille birlikte kullanıldığında "çift mastar" (Ersatzinfinitiv) kuralı geçerlidir (hat ... sollen).

Kelime kökeni olarak Eski Yüksek Almanca "sculan" kelimesinden gelir. Tarihsel süreçte "borçlu olmak" veya "mecbur olmak" anlamlarını taşımıştır. İngilizcedeki "shall" kelimesi ile aynı kökene sahiptir.

Eş Anlamlılar & Zıt Anlamlılar

Eş Anlamlılar:

müssen: Bu fiil de gereklilik bildirir ancak "sollen" fiiline göre daha güçlü, kaçınılmaz bir zorunluluğu ifade eder.
verpflichtet sein: Bir şeye yükümlü veya borçlu olmak anlamını taşır.
angehalten sein: Bir şeyi yapmaya teşvik edilmiş veya yönlendirilmiş olmak.

Zıt Anlamlılar:

wollen: "Sollen" dışarıdan gelen bir isteği belirtirken, "wollen" kişinin kendi özgür iradesiyle olan isteğini belirtir.
dürfen: Bir şeyi yapma iznine sahip olmak.
nicht müssen: Zorunluluğun olmaması durumu.