verb

spazieren

yürüyüş yapmak · yürüyüşe çıkmak

Sich langsam und ohne Eile zu Fuß bewegen, oft zur Entspannung oder um frische Luft zu genießen.

Anlam ve tanım

spazieren, Almancada “gezintiye çıkmak”, “yürüyüş yapmak” veya “keyif için dolaşmak” anlamına gelen bir fiildir. Genellikle belirli bir yere ulaşmak için değil, rahatlamak ve dışarıda vakit geçirmek amacıyla yapılan yürüyüşleri ifade eder.

Ich gehe im Park spazieren.
Parkta yürüyüş yapıyorum.
Wir spazieren am Fluss entlang.
Nehir boyunca geziniyoruz.

Fiil çoğunlukla spazieren gehen kalıbında kullanılır. Tek başına spazieren kullanımı da mümkündür, ancak günlük dilde spazieren gehen daha yaygındır.

Dilbilgisi ve kelime kökeni

Fiilin mastar hâli: spazieren
Düzenli bir fiildir.
Geçişli değildir; doğrudan nesne almaz.
Yardımcı fiil olarak sein ile kullanılır:
- Ich bin spazieren gegangen.
  Yürüyüşe çıktım.

Çekim örneği:

ich spaziere
du spazierst
er/sie spaziert
wir spazieren
Geçmiş zaman ortacı: spaziert

Kelime, Fransızca se promener ve İtalyanca spaziare ile ilişkili olup daha eski olarak Latince spatium “alan, boşluk” kelimesine dayanır. Günümüz Almancasında kelime anlamlı bir ön ek ve köke ayrılmaz.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar

gehen : Genel olarak “yürümek” veya “gitmek” demektir. spazieren ise özellikle keyif amacıyla yapılan yürüyüşü vurgular.
bummeln : Amaçsız, yavaş veya dükkânlara bakarak dolaşmak anlamı taşır.
flanieren : Daha çok şehirde, caddelerde veya şık ortamlarda ağır ağır dolaşmak anlamındadır ve spazieren kelimesinden daha edebî bir tınıya sahiptir.
wandern : Genellikle doğada, daha uzun mesafeli ve planlı yürüyüşler için kullanılır. spazieren daha kısa ve rahat gezintileri ifade eder.