der Speicherplatz, ¨-e
depolama alanı
Tanım ve anlam
Speicherplatz, bir şeyi depolamak ya da saklamak için ayrılmış alan demektir. Günlük kullanımda özellikle bilgisayar, telefon ve diğer dijital cihazlardaki depolama kapasitesini anlatır. Türkçeye bağlama göre depolama alanı, hafıza alanı veya disk alanı diye çevrilebilir.
Örneğin bir cihazda fotoğraf ve dosyaların kapladığı yerden ya da yeni dosyalar için kullanılabilir alandan söz ederken kullanılır.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
- Cinsiyeti: eril — der Speicherplatz
- Çoğulu: die Speicherplätze
- Kelime yapısı: Speicher (depolama alanı veya bellek) + Platz (yer, alan). Birleşik kelime olarak “depolama yeri/alanı” anlamını taşır.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Bağlama göre şu kelimeler yakın anlamda kullanılabilir:
- Speicherkapazität : “depolama kapasitesi” anlamındadır; alanın kendisinden çok ne kadar veri saklanabildiğini vurgular.
- Festplattenspeicher : “sabit disk depolama alanı” demektir; daha özel olarak sabit diskteki kapasiteyi belirtir.
- Speichervolumen : depolama kapasitesini ya da miktarını anlatır; teknik bağlamlarda kullanılır.
Speicherplatz için her bağlamda geçerli, doğrudan bir zıt anlamlı yoktur. Kullanılabilir alanın yetersizliğini anlatan Speicherplatzmangel “depolama alanı eksikliği” demektir; kelimenin tam zıttı değil, ilişkili bir durumdur.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “Speicherplatz” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mein Handy hat wenig Speicherplatz.noun
Telefonumda az depolama alanı var.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad