die Spezies, –

Tanım ve anlam

Spezies, bağlama göre şu anlamlara gelir:

1. Tür: Biyolojide, ortak özellikleri olan ve kendi aralarında üreyebilen canlıları sınıflandıran temel birim.
   Örnek: Diese Spezies lebt nur in Südamerika. — “Bu tür yalnızca Güney Amerika’da yaşar.”

2. Tür, çeşit, tip: Bir şeyin belirli bir çeşidi ya da türü. Bu kullanımda sözcük çoğu zaman gündelik veya hafif alaycı bir tını taşır.
   Örnek: So eine Spezies habe ich noch nie gesehen. — “Böyle bir tip daha önce hiç görmedim.”

Dilbilgisi ve köken

Spezies dişil bir isimdir: die Spezies. Sözcüğün çoğul biçimi de die Spezies şeklindedir. Latince species (“görünüş, tür”) sözcüğünden gelir.

Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar

Bağlama göre yakın anlamlıları:

• Art ↗: Özellikle biyolojide “tür” anlamında kullanılır ve Spezies ile çoğu zaman örtüşür. Daha genel bir sözcüktür; “biçim” veya “tarz” anlamlarına da gelebilir.
• Gattung ↗: “Cins” anlamına gelir. Biyolojik sınıflandırmada genellikle Spezies’ten daha üst bir basamağı ifade eder.
• Sorte ↗: “Çeşit” anlamındadır; çoğunlukla ürünler veya gündelik sınıflandırmalar için kullanılır.
• Typ ↗: “Tip” demektir. Bir kişiyi anlatırken Spezies’ten daha yaygın ve daha az resmîdir.

Spezies için her bağlamda geçerli, doğrudan bir karşıt anlam yoktur.

Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri

• eine seltene Spezies ↗ — nadir bir tür
• eine bedrohte Spezies ↗ — tehlike altındaki bir tür
• eine neue Spezies entdecken ↗ — yeni bir tür keşfetmek
• eine merkwürdige Spezies ↗ — tuhaf bir tür / tuhaf bir tip