VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

spezifisch

spesifik

So, dass es genau zu einer Sache oder zu einem Fall passt und nicht allgemein ist.

Tanım ve anlam

spezifisch, bağlama göre “belirli”, “kendine özgü”, “özel” veya “özellikle o şeye ait” anlamlarına gelen bir sıfattır. Bir şeyin genel değil, belli bir özelliğe, türe ya da duruma özgü olduğunu belirtir.

Bilimsel ve teknik metinlerde spesifik anlamında kullanılır; bir özelliğin ya da etkinin belirli bir maddeye, alana veya koşula ait olduğunu vurgular.

  • eine spezifische Eigenschaft — belirli, kendine özgü bir özellik
  • eine spezifische Frage — belirli bir soru
  • spezifische Wirkung — spesifik, belirli bir maddeye veya duruma özgü etki

Dil bilgisi ve kelime kökeni

Sıfat: spezifisch
Sıfat olarak çekimlenir: ein spezifischer Fall (belirli bir vaka), eine spezifische Eigenschaft (kendine özgü bir özellik), spezifische Merkmale (özgül özellikler).

Kelime, Latince specificus sözcüğünden gelir; bu sözcük “bir türe veya çeşide özgü” anlamındadır. Latince species (“tür, görünüş”) ve facere (“yapmak”) sözcükleriyle ilişkilidir.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar

  • besonders — “özel” veya “alışılmadık” anlamına gelir. Spezifisch, bir şeyin belirli bir alana ya da duruma özgü oluşunu daha çok vurgular.
  • charakteristisch — Bir şeyi tanıtan, ona karakterini veren özellik anlamındadır. Spezifisch daha geniş biçimde “belirli bir şeye ait” demek olabilir.
  • eigentümlich — Bir şeye özgü, kendine has anlamına gelir; kimi bağlamlarda “tuhaf” çağrışımı da taşır.
  • konkret — Soyut ya da genel olmayan, somut ve belirli şeyleri anlatır. Spezifisch ile yakın anlamlı olabilir, ancak her zaman “kendine özgü” anlamını vermez.

Zıt anlamlılar

  • unspezifisch — Belirli bir şeye özgü olmayan, genel veya ayırt edici özelliği bulunmayan demektir. Spezifisch kelimesinin en doğrudan zıt anlamlısıdır.
  • allgemein — Genel, kapsayıcı anlamındadır; belirli bir duruma veya türe özgü olmayı vurgulamaz.

Yaygın ifadeler ve eşdizimler

  • spezifische Anforderungen — belirli / özel gereklilikler
  • spezifische Kenntnisse — belirli bir alana özgü bilgiler
  • spezifisches Problem — belirli bir sorun
  • spezifisch für etwas sein — bir şeye özgü olmak
  • auf etwas spezifisch eingehen — bir konuyu özellikle ve ayrıntılı biçimde ele almak

Make “spezifisch” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er gab eine spezifische Anweisung.adjective

Spesifik bir talimat verdi.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play