die Spritze, -n
şırınga
Ein kleines medizinisches Gerät, mit dem eine Flüssigkeit in den Körper gegeben oder daraus entnommen wird. Es besteht aus einem dünnen Röhrchen und einer feinen Nadel.
Tanım ve anlam
Spritze, dişil bir Almanca isimdir; çoğulu Spritzen olur. Anlamı kullanıldığı bağlama göre değişir:
- Şırınga: Sıvıyı vücuda enjekte etmek veya vücuttan sıvı çekmek için kullanılan, genellikle iğneli araç.
- İğne/enjeksiyon: Şırıngayla yapılan uygulamanın kendisi. Örneğin aşı ya da ilaç enjeksiyonu.
- Püskürtme aracı: Sıvıyı ince damlalar hâlinde püskürten araç; bahçe ilaçlama cihazı gibi.
- Mecaz: Özellikle ekonomik ya da mali destek anlamında kullanılır. Bu anlam, Finanzspritze gibi birleşik kelimelerde görülür.
Dil bilgisi ve kelime kökeni
Die Spritze dişil isimdir; çoğulu die Spritzen şeklindedir. Kelime, sıvının sıçramasını veya püskürmesini anlatan spritzen fiiliyle bağlantılıdır. Fiil kökü, sıvının sıçrama sesini taklit eden bir oluşuma dayanır.
Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar
- Injektion : “Enjeksiyon” demektir. Spritze hem aracı hem de uygulamayı anlatabilirken Injektion yalnızca uygulamayı belirtir.
- Injektionsspritze : Enjeksiyon için kullanılan şırıngayı belirtir; Spritze kelimesinden daha özeldir.
- Sprühgerät : Sıvı püskürtme cihazı anlamındadır; tıbbi şırıngadan çok bahçe veya temizlik gibi alanlarda kullanılan araçlar için uygundur.
Kelimenin bütün anlamlarını karşılayan doğrudan bir karşıt anlamlısı yoktur.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “Spritze” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Spritze liegt auf dem Tisch.noun
Şırınga masanın üzerinde duruyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad