spritzen
sıçratmak
Anlamı ve tanımı
spritzen, bağlama göre “püskürtmek”, “fışkırtmak”, “sıçratmak” veya “iğneyle enjekte etmek” anlamına gelen bir fiildir.
- Bir sıvıyı basınçla püskürtmek ya da fışkırtmak: Su veya başka bir sıvının püskürmesi.
- Sıvıyı bir yere sıçratmak: Örneğin boya ya da suyu bir yüzeye sıçratmak.
- Tıbbi bağlamda iğneyle ilaç ya da aşı vermek; günlük dilde “iğne yapmak”.
- Argo ve cinsel bağlamda, erkek boşalmasını anlatabilir.
Dilbilgisi ve kökeni
Düzenli bir fiildir. Temel çekimleri spritzen , spritzt , spritzte ve hat gespritzt şeklindedir. Hem nesne alarak hem de nesnesiz kullanılabilir. Tıbbi anlamda dönüşlü biçimi sich spritzen “kendine iğne yapmak” demektir.
Fiilin sonundaki -en, mastar ekidir. Spritz- gövdesi, sıvının püskürme ya da sıçrama sesini çağrıştıran bir kökle ilişkilidir.
Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar
Eş anlamlıları, kullanım bağlamına göre değişir:
- besprühen : Bir yüzeyi püskürterek ıslatmak ya da kaplamak anlamı daha belirgindir.
- verspritzen : Sıvıyı etrafa sıçratmak veya saçmak anlamına gelir.
- injizieren : Tıbbi ve daha teknik bir sözcüktür; vücuda bir madde enjekte etmeyi anlatır.
- einspritzen : Bir maddeyi bir yere ya da vücuda enjekte etme anlamı taşır.
spritzen için her bağlamda geçerli tek bir karşıt anlam yoktur. Sıvının yüzeye püskürtülmesi kastedildiğinde aufsaugen (“emmek”) veya abtrocknen (“kurulamak”) karşıt bir eylem olabilir; ancak bunlar doğrudan eş anlamlı karşıtlar değildir.
Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri
Make “spritzen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du darfst nicht mit Wasser spritzen.verb
Su sıçratmamalısın.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad